1
00:00:03,938 --> 00:00:06,841
(تشغيل موسيقى بطيئة مشؤومة)
2
00:00:06,875 --> 00:00:08,510
(امرأة تتنفس مرتعشة)
3
00:00:38,038 --> 00:00:39,674
بولي:
لا أريد أن أكون أنا.
4
00:00:42,109 --> 00:00:44,144
هل هذا شيء غريب أن أقوله؟
5
00:00:46,681 --> 00:00:47,682
هذا صحيح.
6
00:00:49,617 --> 00:00:52,554
تعبت جدًا من الشعور
كما لو أن لا شيء من هذا يهم.
7
00:00:54,556 --> 00:00:55,757
(موسيقى تنذر بالخطر)
8
00:00:55,790 --> 00:00:58,492
أحاول بشدة.
9
00:01:01,194 --> 00:01:03,765
أنا أضرب رأسي
ضد الجدار اللعين.
10
00:01:07,602 --> 00:01:08,836
كل دقيقة.
11
00:01:10,705 --> 00:01:12,339
كل ثانية.
12
00:01:16,010 --> 00:01:18,078
لكن لا شيء يتغير.
13
00:01:21,950 --> 00:01:23,450
لا تتحسن.
14
00:01:29,289 --> 00:01:31,091
ما زلت هنا.
15
00:01:35,228 --> 00:01:36,698
وكل نفس.
16
00:01:38,498 --> 00:01:39,534
(زفير)
17
00:01:40,802 --> 00:01:42,269
تارا:
ماذا تريد؟
18
00:01:45,305 --> 00:01:47,407
لكي يتوقف.
(تنهدات بهدوء)
19
00:01:49,844 --> 00:01:51,546
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
20
00:01:57,384 --> 00:01:59,821
(موسيقى مشؤومة
يستمر اللعب)
21
00:02:15,670 --> 00:02:17,404
(تكثيف الموسيقى)
22
00:02:58,613 --> 00:02:59,614
(تتوقف الموسيقى)
23
00:03:02,750 --> 00:03:04,018
(صرير الباب، يفتح)
24
00:03:04,052 --> 00:03:05,553
(قرع الساعة)
25
00:03:06,286 --> 00:03:08,723
(خطوات تقترب)
26
00:03:09,222 --> 00:03:10,558
(الزجاجات تتقافز)
27
00:03:23,671 --> 00:03:24,872
(صرير الباب)
28
00:03:37,484 --> 00:03:39,053
(عبر البريد الصوتي)
مرحبًا بولي، أنا رايان.
29
00:03:39,087 --> 00:03:41,923
آه، لم نراك
في الفخار
الأسبوعين الماضيين.
30
00:03:41,956 --> 00:03:44,692
كما تعلم، لا يزال لديك
متبقية ستة فصول دراسية مدفوعة مسبقًا.
31
00:03:44,726 --> 00:03:47,795
هل تريدنا
إيقاف عضويتك مؤقتًا؟
32
00:03:47,829 --> 00:03:50,665
أرسل بريدًا إلكترونيًا و, اه,
<ط> اسمحوا لي أن أعرف. حسنًا، إلى اللقاء.
33
00:03:52,967 --> 00:03:58,072
إنها لايني. هذا
تذكير بالالتقاط
الكعكة يوم الخميس.
34
00:03:58,106 --> 00:04:00,775
لقد قلت أنك تستطيع ذلك،
لذا لا تتقشر.
35
00:04:00,808 --> 00:04:03,010
على أية حال، أخبرني
كيف ستسير الأمور غدًا.
36
00:04:06,814 --> 00:04:08,381
مرحبًا يا صغيري، أنا بوبي.
37
00:04:08,415 --> 00:04:12,452
آسف لإخبارك بذلك،
لكن عليك
اعمل بشكل مضاعف غدًا.
38
00:04:12,486 --> 00:04:14,354
كل شخص آخر لديه خطط.
39
00:04:16,591 --> 00:04:19,727
هذه أمي.
لم تقم بإرجاع النص الخاص بي.
40
00:04:19,761 --> 00:04:22,730
على أية حال، هل قمت بالطباعة
النماذج التي يتعين عليك إحضارها؟
41
00:04:22,764 --> 00:04:24,599
اتصل بي
إذا كنت ترغب في التدريب.
42
00:04:24,632 --> 00:04:26,701
(بطيء، غير مريح
تشغيل الموسيقى)
43
00:04:47,121 --> 00:04:48,790
(طقطقة النار)
44
00:05:12,180 --> 00:05:14,148
بولي: لدي الكثير لأقدمه.
45
00:05:14,182 --> 00:05:16,517
لقد أبليت بلاءً حسنًا في المدرسة.
46
00:05:16,551 --> 00:05:18,485
يعتقد الناس أنني ذكي.
47
00:05:21,454 --> 00:05:23,524
لماذا يقول أي شخص ذلك؟
48
00:05:23,558 --> 00:05:26,627
من سيقول ذلك؟
بالتأكيد ليس شخصًا ذكيًا.
49
00:05:35,236 --> 00:05:36,637
أنا عامل مجتهد.
50
00:05:38,405 --> 00:05:42,076
لقد تشتت انتباهي للتو.
51
00:05:44,178 --> 00:05:45,445
أعتقد أنني...
52
00:05:46,781 --> 00:05:49,217
اه، أعتقد ذلك
السنوات القليلة الماضية
كانت جيدة.
53
00:05:49,250 --> 00:05:52,587
وأعتقد ذلك
أنا فقط بحاجة إلى...
54
00:05:56,624 --> 00:06:00,661
سيدة جيبونز، ما الذي جعلك
تريد العودة إلى المدرسة؟
55
00:06:06,968 --> 00:06:08,502
لأنه من المفترض أن أفعل ذلك.
56
00:06:18,145 --> 00:06:20,014
(يرن جرس الباب)
57
00:06:23,117 --> 00:06:24,484
(صرير الباب)
58
00:06:28,189 --> 00:06:29,523
هل يمكنني مساعدتك؟
59
00:06:29,557 --> 00:06:32,860
حسناً، أنا...لا أفعل...
60
00:06:35,329 --> 00:06:36,731
لا أعرف أين أنا...
61
00:06:38,398 --> 00:06:40,801
سيدتي؟
(الشهقات)
62
00:06:40,835 --> 00:06:43,537
اعتقدت أنني أعرف شخص ما
التي عاشت هنا.
63
00:06:44,404 --> 00:06:46,974
كنت أعرف شخص ما
التي عاشت هنا.
64
00:06:47,375 --> 00:06:49,010
تذكرت.
65
00:06:50,244 --> 00:06:51,946
أو اعتقدت أنني تذكرت.
66
00:06:52,847 --> 00:06:55,549
سيدة تروت؟
إنها تعيش في البيت المجاور.
67
00:06:59,186 --> 00:07:01,522
أحضرتني سيارة أجرة.
68
00:07:01,555 --> 00:07:03,524
لدي رقم
يمكنني الاتصال بالثلاجة.
69
00:07:03,557 --> 00:07:06,527
ابني، ترك لي بطاقة
في حال كنت في حاجة إليها.
70
00:07:06,560 --> 00:07:10,097
وعندما انتقلوا،
نقله مكتبه
إلى نيوجيرسي.
71
00:07:11,065 --> 00:07:12,533
(يتنفس مرتعشًا)
72
00:07:13,834 --> 00:07:14,869
(الشهقات)
73
00:07:17,104 --> 00:07:18,438
(يتنفس بشكل مرتعش، يشهق)
74
00:07:20,274 --> 00:07:22,243
سيدتي هل تريدين...
75
00:07:22,276 --> 00:07:24,578
هل تريد الدخول
لثانية؟
76
00:07:24,612 --> 00:07:26,446
لا.
الخروج من البرد؟
77
00:07:28,149 --> 00:07:29,850
ادخل.
شكرا لك.
78
00:07:46,067 --> 00:07:48,436
يمكننا الحصول على مقعد
في غرفة المعيشة.
79
00:07:48,468 --> 00:07:50,771
المرأة: هل يمكنني...
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟
80
00:07:50,805 --> 00:07:52,740
بولي: نعم بالتأكيد.
أستطيع أن أعد لك بعض الشاي.
81
00:07:52,773 --> 00:07:54,542
المرأة: لا، لا،
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.
82
00:07:54,575 --> 00:07:55,843
لو سمحت.
لا بأس.
83
00:07:59,313 --> 00:08:01,682
(تشغيل موسيقى بطيئة مشؤومة)
84
00:08:10,624 --> 00:08:12,026
(جري الماء)
85
00:08:32,380 --> 00:08:33,748
(يفتح الباب)
86
00:08:37,618 --> 00:08:39,653
هنا. يأتي. تعال واجلس.
87
00:08:40,354 --> 00:08:41,655
أنا آسف.
88
00:08:43,290 --> 00:08:45,226
أنت لطيف جداً.
لقد فات الأوان.
89
00:08:45,259 --> 00:08:46,627
أوه، كل شيء على ما يرام.
90
00:08:47,328 --> 00:08:49,463
ها أنت ذا.
91
00:08:49,497 --> 00:08:52,500
هل... هل لديك
هاتفك؟
أستطيع... أستطيع أن أدعو لك.
92
00:08:52,533 --> 00:08:54,835
أوه، لا، أنا... أستطيع
لا تجعلهم يعملون أبدًا.
93
00:08:54,869 --> 00:08:57,905
حتى تلك الوجه.
أزرار صغيرة.
(يضحك بهدوء)
94
00:08:57,938 --> 00:09:00,941
لدي الرقم.
ابني أعطاني إياها
95
00:09:00,975 --> 00:09:04,979
أنه إذا كنت في أي وقت مضى في ورطة،
أنا...يمكنني الاتصال.
96
00:09:05,012 --> 00:09:07,415
نعم. نعم سيدتي،
قلت لي بالفعل.
97
00:09:07,448 --> 00:09:09,650
أنت فقط تسترخي.
سنقوم بتسويتك.
98
00:09:11,852 --> 00:09:14,789
الجو بارد جدا في الخارج.
النار تبدو لطيفة.
99
00:09:18,659 --> 00:09:20,027
هل أنت متزوج؟
100
00:09:21,962 --> 00:09:23,597
لا.
101
00:09:23,631 --> 00:09:26,634
جميلة جدا، رغم ذلك.
شكرًا لك. (ضحكة مكتومة)
102
00:09:28,069 --> 00:09:29,670
هل لديك أطفال؟
103
00:09:30,137 --> 00:09:31,138
طفل؟
104
00:09:32,306 --> 00:09:33,741
ط ط ط ط ط. لا.
105
00:09:40,981 --> 00:09:44,618
هذا المنزل، إنه كثير
لامرأة شابة...
106
00:09:45,920 --> 00:09:48,055
حسنا، أنا لست كذلك
هذا الشباب بعد الآن.
107
00:09:48,089 --> 00:09:49,890
أنت لي.
108
00:09:49,924 --> 00:09:51,892
ولكن أليس هذا؟
الطريقة التي تسير بها الأمور؟
109
00:09:52,860 --> 00:09:54,795
نعم، ينتمي
إلى أختي.
110
00:09:54,829 --> 00:09:56,831
هي وزوجها،
لقد استأجروها لي.
111
00:09:56,864 --> 00:09:58,966
إنهم يعيشون في جميع أنحاء المدينة.
112
00:09:58,999 --> 00:10:02,169
لديهم فتاة صغيرة،
وأراد ساحة أكبر
وكل ذلك.
113
00:10:02,203 --> 00:10:04,071
إنه مكان جميل للعيش فيه.
114
00:10:04,105 --> 00:10:07,875
نعم، أنا محظوظ جدا.
لم أستطع تحمله أبدا.
(ضحكة مكتومة)
115
00:10:07,908 --> 00:10:10,811
يجب أن آخذ
القليل من العناية به،
لكن...
116
00:10:10,845 --> 00:10:12,680
كم عمر ابنة أختك؟
117
00:10:14,415 --> 00:10:17,418
علي الخمس.
على وشك أن تبلغ السادسة.
118
00:10:17,451 --> 00:10:19,386
إنها تقيم حفلة كبيرة
الاسبوع المقبل.
119
00:10:19,420 --> 00:10:21,489
هذا جميل.
إنه عمر جيد.
120
00:10:21,523 --> 00:10:23,491
أنا متأكد من ذلك.
121
00:10:23,525 --> 00:10:25,226
الكثير للقيام به.
122
00:10:34,235 --> 00:10:35,336
(همهمات بهدوء)
123
00:10:36,871 --> 00:10:38,706
سأبدأ الآن.
124
00:10:41,242 --> 00:10:42,276
ماذا؟
125
00:10:45,614 --> 00:10:47,348
سيدتي، هل أنت بخير؟
(مسرحيات موسيقية غريبة)
126
00:10:52,453 --> 00:10:55,789
إذا كنت تريد
أعطني تلك البطاقة،
أستطيع أن أدعو لك.
127
00:10:55,823 --> 00:10:57,158
يمكنني الحصول على هاتفي و...
128
00:10:59,660 --> 00:11:02,229
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
129
00:11:08,503 --> 00:11:10,171
سيكون هذا لك الآن.
130
00:11:28,689 --> 00:11:31,225
ربما... ربما
يجب أن ننتظر في الخارج.
131
00:11:32,159 --> 00:11:33,394
سوف تموت.
132
00:11:35,796 --> 00:11:37,298
أنا آسف. ولكن هذا صحيح.
133
00:11:43,737 --> 00:11:45,172
ما الذي تتحدث عنه؟
134
00:11:45,206 --> 00:11:48,108
يمكنك أن تكون حزينا.
يمكنك أن تكون خائفا.
يمكنك أن تكون أشياء كثيرة.
135
00:11:48,142 --> 00:11:49,476
لا يهم.
136
00:11:49,511 --> 00:11:51,245
لا يغير الحقيقة.
137
00:11:51,278 --> 00:11:53,047
سوف تموت.
138
00:11:54,248 --> 00:11:55,249
الليلة.
139
00:11:57,318 --> 00:11:58,352
إلا إذا...
140
00:11:59,486 --> 00:12:01,422
إلا إذا لم أفعل...
أنا لا أفهم.
141
00:12:01,455 --> 00:12:03,023
لن تفعل ذلك.
142
00:12:03,057 --> 00:12:05,560
أعتقد أنك كذلك
مرتبك قليلا
وأنك بحاجة إلى المغادرة.
143
00:12:05,594 --> 00:12:07,761
تذكرت شخص ما
الذي عاش هنا.
144
00:12:07,795 --> 00:12:09,631
كان ذلك منذ وقت طويل.
145
00:12:09,664 --> 00:12:11,832
لا يهم رغم ذلك.
ليس حقيقيًا.
146
00:12:11,865 --> 00:12:13,267
ماذا تريد؟
147
00:12:13,300 --> 00:12:15,169
عليك أن تفعل الأشياء.
148
00:12:16,370 --> 00:12:17,838
(طقطقة النار)
149
00:12:23,444 --> 00:12:25,279
لقد كنت لطيفًا جدًا معي.
150
00:12:26,947 --> 00:12:28,717
شكرا لك على الماء.
151
00:12:28,749 --> 00:12:30,351
سأتصل
الشرطة الآن، حسنًا؟
152
00:12:30,384 --> 00:12:31,620
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أنا سوف.
153
00:12:31,653 --> 00:12:32,820
لن أفعل ذلك.
154
00:12:33,454 --> 00:12:35,590
لا تخبر أحدا.
155
00:12:35,624 --> 00:12:37,626
لن أقول
أي شخص على الإطلاق.
156
00:12:37,659 --> 00:12:39,126
لا تجرؤ.
157
00:12:40,528 --> 00:12:42,029
استيقظ.
158
00:12:42,062 --> 00:12:43,864
تحتاج إلى المغادرة.
هذا ليس بخير.
159
00:12:43,897 --> 00:12:45,466
إنهم لك الآن.
لا، أنا لا أريدهم.
160
00:12:45,499 --> 00:12:48,102
أنت في حاجة إليها.
لا، أريدك
للخروج من منزلي.
161
00:12:48,135 --> 00:12:50,705
لا أعرف
ما خطبك ،
ولكن لديك ثلاث دقائق،
162
00:12:50,739 --> 00:12:52,507
وبعد ذلك سأفعل
اتصل بالشرطة، حسنًا؟
163
00:12:52,540 --> 00:12:54,041
لديك كل الحق
أن تنزعج.
164
00:12:54,074 --> 00:12:56,143
هذا هو أسوأ شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.
165
00:12:56,176 --> 00:12:58,647
هذا ليس بخير،
ماذا تفعل.
هل تفهم ذلك؟
166
00:12:58,680 --> 00:13:00,881
لذلك عليك أن تغادر.
من فضلك، اذهب إلى المنزل.
167
00:13:02,717 --> 00:13:03,951
(تنهدات)
168
00:13:05,219 --> 00:13:06,153
بولي؟
169
00:13:14,028 --> 00:13:15,396
كيف تعرف اسمي؟
170
00:13:17,064 --> 00:13:19,133
اعتقدت أنه كان كابوسا.
171
00:13:20,868 --> 00:13:22,369
لكنني لم أستيقظ.
172
00:13:24,872 --> 00:13:26,440
لن تستيقظ.
173
00:13:31,278 --> 00:13:32,179
أنا آسف.
174
00:13:35,816 --> 00:13:38,285
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
175
00:13:43,824 --> 00:13:46,260
(تشغيل الموسيقى المزعجة)
176
00:14:09,718 --> 00:14:11,285
(تشغيل خط الهاتف)
177
00:14:13,854 --> 00:14:15,155
أمي؟
مرحبًا.
178
00:14:15,189 --> 00:14:16,791
هل حصلت على النموذج الخاص بك
تحتاج إلى إحضاره؟
لا، انتظر.
179
00:14:16,825 --> 00:14:18,425
الشيء الأكثر سخيف
حدث للتو.
180
00:14:18,459 --> 00:14:20,928
ما هذا؟
لذلك، كانت هناك هذه المرأة.
181
00:14:20,961 --> 00:14:22,896
لقد جاءت إلى الباب.
لقد سمحت لها بالدخول.
182
00:14:22,930 --> 00:14:25,132
قالت أنها كانت
تبحث عن شخص ما.
183
00:14:25,165 --> 00:14:27,167
ماذا؟
كانت تبلغ من العمر 80 عامًا تقريبًا.
184
00:14:27,201 --> 00:14:29,169
انتظر لحظة.
لقد سمحت لشخص ما
في منزلك؟
185
00:14:29,203 --> 00:14:31,004
أمي، هل تستمعين؟
أنا أستمع.
186
00:14:31,038 --> 00:14:33,240
حسنًا، لقد جاءت
الى الباب
و سمحت لها بالدخول
187
00:14:33,273 --> 00:14:36,110
لأنها كانت بحاجة
للاتصال بالرحلة
أو شيء من هذا.
188
00:14:36,143 --> 00:14:40,247
وبعدها بدأت...
إنه، إنه... لقد أصبح كل شيء غريبًا.
189
00:14:40,280 --> 00:14:43,217
ماذا حدث؟
قالت لي أنني سأموت.
190
00:14:44,284 --> 00:14:47,388
بولي.
(تنهدات) كنت فقط
تحاول أن تكون لطيفا.
191
00:14:47,421 --> 00:14:49,957
(تنهدات)
عزيزتي، أنت لست كذلك
أي معنى.
192
00:14:49,990 --> 00:14:51,392
أمي، أنا لا أعرف
ماذا أقول لك.
193
00:14:51,425 --> 00:14:55,262
كان مخيفا. كان لديها صندوق.
صندوق؟
194
00:14:55,295 --> 00:14:58,065
ما نوع الصندوق؟
(تنهدات) هذا ما
هل ستسألني؟
195
00:14:59,099 --> 00:15:01,268
حسنًا، هل كانت قنبلة؟
196
00:15:02,102 --> 00:15:05,205
لا يا أمي،
لم تكن قنبلة.
197
00:15:05,239 --> 00:15:06,875
هذا هو أول شيء
الذي كنت سأقوله.
198
00:15:06,907 --> 00:15:09,910
هذا هو أول شيء
أن الناس يقولون.
"يا إلهي، إنها قنبلة." لا.
199
00:15:10,978 --> 00:15:14,448
لقد كان مجرد
صندوق خشبي قديم.
200
00:15:15,550 --> 00:15:18,485
لقد تركتها على الطريق.
انها مجرد الجلوس هنا.
201
00:15:19,953 --> 00:15:24,692
حسنًا، لقد كانت
ربما مجرد خرف.
ربما.
202
00:15:24,726 --> 00:15:28,530
قلت إنها كانت كبيرة في السن.
ربما كانت مرتبكة
أتوقف عن أدويتها؟
203
00:15:32,867 --> 00:15:34,669
لا أعرف ماذا كانت.
204
00:15:34,702 --> 00:15:37,237
لكنها رحلت الآن؟
نعم.
205
00:15:38,172 --> 00:15:39,173
نعم.
206
00:15:40,007 --> 00:15:42,176
أنا متأكد أنك بخير
دمية صغيرة.
207
00:15:42,209 --> 00:15:44,278
إذا لم يكن الأمر كذلك، فانتقل إلى السيدة تروت.
208
00:15:44,311 --> 00:15:45,847
حسنا، انها لا تزال
خارج المدينة.
209
00:15:45,880 --> 00:15:50,217
أشعر وكأنني تلك المرأة
لا يجلس ساكنًا أبدًا
منذ وفاة زوجها.
210
00:15:50,250 --> 00:15:52,486
يجب أن أتصل بالشرطة،
ألا تعتقد ذلك؟
211
00:15:52,520 --> 00:15:57,090
حسنًا، على ما أعتقد
تحتاج إلى التركيز
لكنني متأكد من أنه بخير.
212
00:15:57,124 --> 00:15:59,126
قالت أنني سأموت.
213
00:15:59,727 --> 00:16:01,195
أوه.
214
00:16:01,228 --> 00:16:04,097
ربما كان ذلك
مجرد شيء غريب من العبادة.
(ضحكة مكتومة)
215
00:16:04,131 --> 00:16:07,234
حسنا. أمي، هذا لا
جعله أفضل.
216
00:16:07,267 --> 00:16:11,171
أنت لا تجعل الأمر أفضل
مع أي شيء
الذي تقوله.
217
00:16:11,205 --> 00:16:13,340
إذن، هل أنت مستعد
للغد؟
218
00:16:13,373 --> 00:16:15,342
هل اكتشفت ذلك
ماذا سترتدي؟
219
00:16:15,375 --> 00:16:18,212
لا.
<ط> بولي. عليك التركيز.
220
00:16:18,245 --> 00:16:19,480
هذه مشكلة كبيرة يا عزيزتي.
221
00:16:19,514 --> 00:16:21,114
واتصلت ليني--
نعم، أعرف.
222
00:16:21,148 --> 00:16:22,550
لهذا السبب نزلت
العمل في وقت مبكر،
223
00:16:22,584 --> 00:16:24,251
وكنت أخطط
على القيام بذلك الآن.
224
00:16:24,284 --> 00:16:26,220
وأنا أعلم
ماذا فعلت ليني اللعينة.
حسنًا، حسنًا.
225
00:16:26,253 --> 00:16:28,288
عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.
عمري 32 عامًا.
226
00:16:28,322 --> 00:16:29,990
لقد كان لي
مقابلات العمل قبل,
227
00:16:30,023 --> 00:16:31,492
وأنا أفكر فقط
حول العودة إلى المدرسة.
228
00:16:31,526 --> 00:16:33,528
أنا لا أعرف حتى
إذا كان هذا ما أريد.
<ط> أنا أعلم. أعرف.
229
00:16:33,561 --> 00:16:36,196
ولكن لدينا
للبدء من مكان ما.
230
00:16:36,230 --> 00:16:37,732
كنت أصلي عليه،
هل تعلم؟
231
00:16:37,765 --> 00:16:41,435
نعم كنت كذلك
كونها العاهرة. آسف.
232
00:16:41,468 --> 00:16:45,172
<ط> لا. أنا لا أفعل ذلك
أريد تشتيت انتباهك،
هذا كل شيء.
233
00:16:45,205 --> 00:16:47,909
حسنًا... (تتنهدات) اسمح لي
نتصل بك مرة أخرى بعد قليل.
234
00:16:47,942 --> 00:16:51,713
سأحاول ارتداء بعض الملابس.
سأرسل لك بعض الصور.
235
00:16:51,746 --> 00:16:54,816
هل ستفعل
يكون حتى لفترة من الوقت؟
سأستيقظ يا بيبي دول.
236
00:16:54,849 --> 00:16:56,483
حسنا. أحبك. الوداع.
237
00:16:57,652 --> 00:17:00,622
(إغلاق الأبواب والأقفال)
238
00:17:00,655 --> 00:17:02,790
(تشغيل موسيقى بطيئة مشؤومة)
239
00:17:08,495 --> 00:17:10,230
(جري الماء)
240
00:17:32,654 --> 00:17:36,089
♪ لأن الأمر صعب بالنسبة لي
طفلي
241
00:17:36,123 --> 00:17:43,230
♪ وأحلك ساعة
قبل الفجر مباشرة
242
00:17:43,263 --> 00:17:49,737
♪ كل ليلة قبل
اذهب إلى السرير يا طفلي
243
00:17:49,771 --> 00:17:56,978
♪ همس قليلًا من الصلاة
بالنسبة لي يا طفلي
244
00:17:57,011 --> 00:18:03,585
♪ وأخبر جميع النجوم أعلاه
245
00:18:03,618 --> 00:18:06,353
♪ هذا إهداء
إلى من أحب
246
00:18:06,386 --> 00:18:13,061
♪ الحب لا يمكن أن يكون بالضبط
كما نريدها أن تكون
247
00:18:13,093 --> 00:18:19,634
♪ يمكن أن أكون راضيًا
أعلم أنك تحبني
248
00:18:19,667 --> 00:18:23,370
♪ وهناك شيء واحد
أريدك أن تفعل
249
00:18:23,403 --> 00:18:25,405
♪ وخاصة بالنسبة لي... ♪
250
00:18:25,439 --> 00:18:26,674
(مصراع الكاميرا
يستمر النقر)
251
00:18:26,708 --> 00:18:33,815
♪ وهو شيء
التي يحتاجها الجميع
252
00:18:34,849 --> 00:18:42,090
♪ بينما أنا بعيد
منك يا طفلي
253
00:18:42,122 --> 00:18:49,129
♪ همس قليلًا من الصلاة
بالنسبة لي يا طفلي
254
00:18:49,162 --> 00:18:55,570
♪ لأنه صعب
بالنسبة لي يا طفلي
255
00:18:55,603 --> 00:19:00,775
♪ وأحلك ساعة
قبل الفجر مباشرة
256
00:19:11,719 --> 00:19:15,757
♪ إذا كان هناك شيء واحد
أريدك أن تفعل
257
00:19:15,790 --> 00:19:19,192
♪ وخاصة بالنسبة لي
258
00:19:19,226 --> 00:19:26,433
♪ إذًا إنه شيء
التي يحتاجها الجميع
259
00:19:27,568 --> 00:19:34,842
♪ كل ليلة قبل
اذهب إلى السرير يا طفلي
260
00:19:34,876 --> 00:19:42,116
♪ همس قليلًا من الصلاة
بالنسبة لي يا طفلي
261
00:19:42,150 --> 00:19:48,056
♪ وأخبر
جميع النجوم أعلاه... ♪
262
00:19:48,089 --> 00:19:49,657
(موسيقى مشؤومة)
263
00:19:54,428 --> 00:19:56,064
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
264
00:19:56,097 --> 00:20:01,035
♪ هذا إهداء
إلى من أحب
♪ إلى من أحب
265
00:20:01,069 --> 00:20:03,871
♪ إلى من أحب ♪
266
00:20:03,905 --> 00:20:06,339
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)
267
00:20:08,142 --> 00:20:09,376
(يزفر بحدة)
268
00:20:15,883 --> 00:20:17,952
(بولي تتنفس بشدة)
269
00:20:26,761 --> 00:20:28,796
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
270
00:20:33,266 --> 00:20:35,570
أمي؟
نعم يا عزيزي.
271
00:20:36,003 --> 00:20:38,039
انا مجنون.
272
00:20:38,072 --> 00:20:39,574
ماذا الآن؟
(زفير)
273
00:20:39,607 --> 00:20:41,843
لا "ماذا الآن" لي.
أعني ماذا حدث؟
274
00:20:41,876 --> 00:20:43,010
انا مجنون.
275
00:20:43,911 --> 00:20:45,445
هل ستخبرني؟
276
00:20:47,148 --> 00:20:50,952
كان بإمكاني أن أقسم
اعتقدت أنك كنت هنا،
الآن، في الطابق العلوي.
277
00:20:50,985 --> 00:20:54,122
كنت أسمع صوتك.
أستطيع أن أشم رائحة عطرك.
278
00:20:54,155 --> 00:20:57,225
بولي، بيبي دول،
عليك أن تهدأ.
279
00:20:57,257 --> 00:20:59,026
أمي.
هذا أمر سخيف.
280
00:21:01,495 --> 00:21:03,231
أطفئها.
فقط أعطني ثانية.
281
00:21:03,263 --> 00:21:06,701
لقد قلت أنك ستستقيل.
أنا أعلم. أنا أعلم،
أنا أعلم. أنا أعرف. أنا سوف.
282
00:21:12,073 --> 00:21:13,875
أعتقد أنك متوتر فحسب.
283
00:21:15,076 --> 00:21:16,244
هل اخترت الزي؟
284
00:21:16,276 --> 00:21:18,212
لا أعرف.
أنا لا أعرف سخيف.
285
00:21:18,246 --> 00:21:19,680
يجب أن تأكل شيئًا ما
286
00:21:19,714 --> 00:21:22,415
لأنه عندما
كنت هنا من قبل،
اعتقدت أنك تبدو نحيفًا.
287
00:21:27,688 --> 00:21:28,723
مرحبا؟
288
00:21:33,027 --> 00:21:34,061
مرحبًا؟
289
00:21:36,230 --> 00:21:37,532
(صرير الدرج)
290
00:21:38,699 --> 00:21:39,734
هل هناك أحد؟
291
00:21:41,334 --> 00:21:42,637
(يتنفس مرتعشًا)
292
00:21:43,571 --> 00:21:45,338
أخبرني بما يحدث.
293
00:21:53,915 --> 00:21:56,884
تفحص الخزانة.
ربما أنا هناك.
294
00:21:56,918 --> 00:21:58,385
(تنهدات) اصمت.
295
00:22:10,330 --> 00:22:13,466
بولي، ماذا ترى؟
296
00:22:15,236 --> 00:22:16,436
لا شيء.
297
00:22:17,839 --> 00:22:20,074
أشعر بالمرض.
298
00:22:20,107 --> 00:22:24,779
حسنًا، أعتقد أنك جاهز
لكن أعتقد أنه يجب عليك
ارتدي سترة.
299
00:22:24,812 --> 00:22:26,981
هذا الذي لديك،
اللون الأزرق.
300
00:22:29,984 --> 00:22:31,619
أنا فخور بك، بولي.
301
00:22:31,652 --> 00:22:35,156
سيكون هذا يومًا عظيمًا.
سترى.
302
00:22:35,189 --> 00:22:36,991
(الهادر الباهت)
303
00:22:43,998 --> 00:22:46,200
تعرف ماذا
كنت أفكر
عن هذا الصباح؟
304
00:22:46,234 --> 00:22:48,368
يومك الأول في المدرسة.
305
00:22:48,401 --> 00:22:49,904
ربما أنت
لا أتذكر حتى
306
00:22:49,937 --> 00:22:54,175
لكن أبي أخذك أنت ولايني
في شاحنته الخضراء تلك،
307
00:22:54,208 --> 00:22:56,844
وكنت متحمسًا جدًا.
308
00:22:58,713 --> 00:23:00,348
عذرًا
(بولي تزفر)
309
00:23:00,380 --> 00:23:03,217
كما تعلم، لا يحدث ذلك
يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية
دمية صغيرة.
310
00:23:03,251 --> 00:23:04,785
لا يحدث ذلك حقًا.
311
00:23:04,819 --> 00:23:05,953
أنا متعب جدا.
312
00:23:07,387 --> 00:23:09,523
أنت لست متساويًا
الاستماع إلي.
313
00:23:12,260 --> 00:23:14,962
لقد تأخر الوقت،
يجب أن أكون في السرير.
314
00:23:14,996 --> 00:23:16,831
أمي ماذا لو...
315
00:23:16,864 --> 00:23:17,999
نعم يا عزيزي.
316
00:23:18,398 --> 00:23:19,634
(زفير)
317
00:23:21,302 --> 00:23:23,571
لا شيء. لا تهتم.
318
00:23:27,474 --> 00:23:29,476
لن...
لا أعرف.
319
00:23:32,513 --> 00:23:34,782
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
320
00:23:36,817 --> 00:23:38,653
أمي؟
ماذا؟
321
00:23:41,689 --> 00:23:43,157
إنه يجلس هنا.
322
00:23:44,125 --> 00:23:45,192
ما هو؟
323
00:23:45,927 --> 00:23:46,928
الصندوق.
324
00:23:47,762 --> 00:23:50,463
حسنًا، ربما
لقد حملته مرة أخرى إلى الداخل.
325
00:23:50,497 --> 00:23:51,766
لم أكن.
326
00:23:53,167 --> 00:23:55,236
ربما لم تكن تفكر.
327
00:23:55,269 --> 00:23:56,671
لماذا لا تصدقني؟
328
00:23:56,704 --> 00:24:00,608
عزيزتي، أنا دائمًا
<ط> أصدقك. دائما.
329
00:24:05,980 --> 00:24:07,081
بولي...
330
00:24:09,350 --> 00:24:10,584
ماذا ترى؟
331
00:24:11,986 --> 00:24:14,789
(تشغيل موسيقى غريب)
(يتنفس بشدة)
332
00:24:29,103 --> 00:24:30,671
الرمال لا تسقط.
333
00:24:32,106 --> 00:24:35,910
حسنًا، أنت لم تبدأ بعد.
334
00:24:41,148 --> 00:24:42,216
ماذا؟
335
00:24:43,951 --> 00:24:46,287
هل قلت لك
عن الساعة الرملية؟
336
00:24:46,320 --> 00:24:47,555
ربما.
337
00:24:48,456 --> 00:24:50,624
لم أفعل رغم ذلك.
338
00:24:50,658 --> 00:24:54,494
أوه، لا يهم،
دمية صغيرة.
339
00:24:54,528 --> 00:24:56,263
أمي، ماذا أنت
نتحدث عنه؟
340
00:24:57,365 --> 00:24:58,599
بولي...
341
00:24:59,300 --> 00:25:01,002
أنا لست والدتك.
342
00:25:03,270 --> 00:25:05,573
ماذا؟
(يضحك)
343
00:25:05,606 --> 00:25:07,942
أمي؟ (يتنفس مرتعشا)
(يواصل الضحك)
344
00:25:08,976 --> 00:25:10,011
أمي، توقفي عن ذلك.
345
00:25:10,044 --> 00:25:11,245
هل تستمع؟
346
00:25:11,746 --> 00:25:13,214
سوف تموت.
347
00:25:13,247 --> 00:25:15,216
هل تفهم؟
348
00:25:15,249 --> 00:25:18,552
ولكنك كنت كذلك دائمًا
بطيء جدًا، أليس كذلك؟
349
00:25:18,586 --> 00:25:25,693
الأم: ♪ أعرف
الأمر صعب عليك يا صغيري
350
00:25:25,726 --> 00:25:31,165
♪ لأنه صعب
بالنسبة لي يا... ♪
351
00:25:31,198 --> 00:25:32,700
(يتنفس مرتعشًا)
352
00:25:32,733 --> 00:25:34,402
(رنين جرس الباب)
(يصرخ)
353
00:25:34,435 --> 00:25:36,070
(يرن جرس الباب بإصرار)
354
00:25:36,103 --> 00:25:38,239
(يقرعون على الأبواب)
355
00:25:40,941 --> 00:25:47,848
(نغمة الهاتف)
♪ كل ليلة قبل
اذهب إلى السرير يا طفلي
356
00:25:47,882 --> 00:25:55,089
♪ همس قليلًا من الصلاة
بالنسبة لي يا طفلي
357
00:25:55,122 --> 00:25:57,258
♪ وأخبر... ♪
358
00:25:57,291 --> 00:25:58,893
(يقبل المكالمة،
يتنفس متزعزعاً)
359
00:25:58,926 --> 00:26:00,728
الأم: نحن نعرف
كل شيء عنك.
360
00:26:00,761 --> 00:26:02,531
كل ما تريد
لا تخبرني أبدًا.
361
00:26:02,563 --> 00:26:04,198
الهوايات تتساقط مثل الذباب.
362
00:26:04,231 --> 00:26:06,567
لم تحصل على وظيفة على الإطلاق
لأكثر من أربعة أشهر.
363
00:26:06,600 --> 00:26:08,803
لا يمكنك الاختيار
هذا مهم حقًا.
364
00:26:08,836 --> 00:26:11,672
لذا فإنك تضيع وتختبئ.
365
00:26:11,705 --> 00:26:13,174
أنت كتاب مفتوح
للغرباء،
366
00:26:13,207 --> 00:26:15,843
لكنك أغلقت الثانية
أي شخص يقترب.
367
00:26:15,876 --> 00:26:18,946
الأمر صعب للغاية
مخيف جدًا، وخطر جدًا.
368
00:26:18,979 --> 00:26:21,849
لذلك لا تفعل ذلك أبدًا
أشعر بالارتباط.
لن تشعر بالحب أبدًا.
369
00:26:21,882 --> 00:26:24,585
بالكاد تشعر
أي شيء بعد الآن.
370
00:26:24,618 --> 00:26:27,221
لقد قمت بوضع 26 دولارًا
في جيبك اليوم.
371
00:26:27,254 --> 00:26:29,390
كنت تقوم بالعد التنازلي
السجلات.
372
00:26:29,423 --> 00:26:31,492
بوبي لا يتحقق أبدًا.
373
00:26:31,526 --> 00:26:34,161
هل شعرت بشيء بعد ذلك؟
374
00:26:34,195 --> 00:26:37,231
سوف تموت.
375
00:26:37,264 --> 00:26:39,300
ما لم...
ما لم ماذا؟
376
00:26:39,333 --> 00:26:44,338
ما لم، ما لم،
ما لم، ما لم،
ما لم، ما لم...
377
00:26:44,371 --> 00:26:47,241
أنظر إلى الصندوق!
أنظر إليه!
378
00:26:49,143 --> 00:26:50,611
اذهبي وانظري يا بولي.
379
00:26:51,612 --> 00:26:53,214
انظر ماذا قدمنا لك.
380
00:26:54,648 --> 00:26:56,617
ثلاثة أشياء.
381
00:26:56,650 --> 00:26:59,086
هناك ثلاثة أشياء تدخل إلى الداخل.
382
00:26:59,120 --> 00:27:02,890
واحد، اثنان، ثلاثة.
383
00:27:02,923 --> 00:27:06,927
شيء تكرهه
شيء تحتاجه،
384
00:27:07,596 --> 00:27:09,697
شيء تحبه.
385
00:27:09,730 --> 00:27:11,098
أنا لا أفهم.
386
00:27:11,132 --> 00:27:12,433
من الأفضل أن تتعلم.
387
00:27:12,466 --> 00:27:17,539
الوقت يراقبك
دمية صغيرة.
<ط> القراد توك. تيك توك.
388
00:27:17,572 --> 00:27:19,173
هل تفهمين يا بولي؟
389
00:27:19,206 --> 00:27:23,277
ما الذي يدور في الداخل
أنت فقط من يقرر.
390
00:27:23,310 --> 00:27:28,482
سوف نعرف أنك تكذب.
391
00:27:28,517 --> 00:27:30,351
(قطع الخط)
392
00:27:36,757 --> 00:27:38,392
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
393
00:27:38,425 --> 00:27:39,727
(صوت الهاتف)
394
00:27:45,799 --> 00:27:48,002
(مشوق
تشغيل الموسيقى الآلية)
395
00:27:54,543 --> 00:27:56,343
(طقطقة النار)
396
00:28:01,282 --> 00:28:03,317
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
397
00:29:02,977 --> 00:29:04,878
"شيء تكرهه.
398
00:29:08,415 --> 00:29:09,984
"شيء تحتاجه.
399
00:29:13,887 --> 00:29:15,756
"شيء تحبه."
400
00:29:31,405 --> 00:29:33,340
(تشغيل موسيقى غريب)
401
00:30:10,745 --> 00:30:12,413
شيء أكرهه.
402
00:30:18,218 --> 00:30:20,054
(هدير بصوت عال)
403
00:30:21,855 --> 00:30:23,223
(توقف الهادر)
404
00:30:27,995 --> 00:30:30,598
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
405
00:31:01,929 --> 00:31:03,531
هذا جنون.
406
00:31:15,876 --> 00:31:17,244
(شهقات، اختناقات)
407
00:31:26,420 --> 00:31:28,322
(الاختناق والسعال)
408
00:31:57,918 --> 00:31:59,253
(لهث)
409
00:32:04,925 --> 00:32:07,529
(مسرحيات موسيقية شريرة)
410
00:32:12,767 --> 00:32:14,636
(ارتعاش التنفس)
411
00:32:19,273 --> 00:32:20,207
مرحبًا.
412
00:32:20,240 --> 00:32:22,042
أم، من فضلك،
أحتاج إلى استخدام هاتفك.
413
00:32:22,075 --> 00:32:23,678
هاتفي لا يعمل،
وأحتاج إلى الاتصال بالشرطة.
414
00:32:23,711 --> 00:32:26,648
يتمسك. انتظر ثانية.
اعتقدت أنك كنت التسليم.
415
00:32:26,681 --> 00:32:28,650
اه، حبيبتي، انتظري.
شخص ما...
416
00:32:28,683 --> 00:32:30,752
ماذا يحدث؟
أحتاج إلى استخدام
هاتفك من فضلك.
417
00:32:30,785 --> 00:32:34,421
ماذا جرى؟
هل أستطيع... هل أستطيع
فقط ادخل؟ لو سمحت.
418
00:32:34,455 --> 00:32:35,890
هل تعيش هنا؟
أنا أعيش عبر الشارع.
419
00:32:35,924 --> 00:32:37,424
أنت الشخص الوحيد
أجاب ذلك.
420
00:32:38,325 --> 00:32:39,359
إنه متأخر.
421
00:32:42,564 --> 00:32:43,997
هاتفي لا يعمل.
422
00:32:44,031 --> 00:32:46,099
طفل رضيع,
فقط أعطني ثانية واحدة.
423
00:32:46,133 --> 00:32:49,336
زوجي يعود بالطائرة
من كنتاكي.
إنه في المطار.
424
00:32:49,369 --> 00:32:50,805
أنا فقط بحاجة حقا
للتحدث مع شخص ما.
425
00:32:50,839 --> 00:32:52,206
هناك شيء ما يحدث،
وأنا بحاجة للمساعدة.
426
00:32:52,239 --> 00:32:55,510
ثانية واحدة.
انتظرت طوال اليوم.
427
00:32:55,543 --> 00:32:59,246
لا أعرف.
تقول إنها تحتاج
لاستدعاء الشرطة، ولكن...
428
00:33:00,682 --> 00:33:02,983
هل تحدثت مع أوسكار؟
429
00:33:03,016 --> 00:33:04,519
ودعا حول السياج.
430
00:33:04,552 --> 00:33:06,888
يمكنه القدوم غداً
ولكن أنا ستعمل يكون
للاتصال للتأكيد.
431
00:33:06,921 --> 00:33:08,455
يمكنني الاتصال. أستطيع أن أفعل ذلك.
432
00:33:08,489 --> 00:33:11,091
يمكنني أن أكون هنا أيضًا.
نعم، هذا جيد.
هذا جيد تماما.
433
00:33:11,124 --> 00:33:14,194
لا، أستطيع أن أكون هنا
طوال اليوم غدا.
لا بأس.
434
00:33:14,228 --> 00:33:18,499
تمام. حسنًا، نعم، أنا...
سأكون هنا.
435
00:33:18,533 --> 00:33:21,769
يتمسك. عزيزتي، انتظري.
يتمسك.
سيدتي؟
436
00:33:21,803 --> 00:33:23,370
شخص ما يستمر في الاتصال.
437
00:33:25,874 --> 00:33:28,242
بولي: أحتاج للمساعدة.
الجار: أوه، مرحبا!
438
00:33:29,109 --> 00:33:30,344
(يتنفس بشدة)
439
00:33:30,377 --> 00:33:31,445
نعم.
440
00:33:32,179 --> 00:33:34,348
نعم. ثانية واحدة.
441
00:33:36,116 --> 00:33:37,652
اتصلت الشرطة للتو.
442
00:33:38,285 --> 00:33:39,319
ماذا؟
443
00:33:40,087 --> 00:33:41,488
لقد وصلت للتو إلى هنا.
444
00:33:42,389 --> 00:33:44,391
ماذا يقولون؟
تمام.
445
00:33:45,727 --> 00:33:47,094
تمام.
446
00:33:47,529 --> 00:33:48,796
قطعاً.
447
00:33:49,964 --> 00:33:51,733
اسمحوا لي أن أحصل على حق في ذلك.
448
00:33:52,800 --> 00:33:54,234
قطعاً.
449
00:33:54,268 --> 00:33:57,204
ترى شيئا، قل شيئا.
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية.
450
00:33:57,237 --> 00:33:59,439
ترى شيئا، قل شيئا.
451
00:34:00,642 --> 00:34:01,676
(لهث)
452
00:34:02,777 --> 00:34:04,546
انظر ماذا جعلتني افعل
453
00:34:06,581 --> 00:34:08,081
(صراخ)
454
00:34:11,619 --> 00:34:12,754
(صراخ)
455
00:34:14,087 --> 00:34:15,455
نحن في كل مكان.
456
00:34:17,525 --> 00:34:18,726
نحن لسنا في أي مكان.
457
00:34:21,328 --> 00:34:22,429
(صراخ)
458
00:34:30,939 --> 00:34:32,172
(يلهث)
459
00:34:35,275 --> 00:34:37,210
(جلطات)
(تصرخ بولي)
460
00:34:41,916 --> 00:34:43,651
(ارتعاش التنفس)
461
00:34:44,919 --> 00:34:47,187
لا أحد يستطيع مساعدتك.
462
00:34:51,458 --> 00:34:52,527
(صراخ)
463
00:34:56,330 --> 00:35:02,402
لا أحد يستطيع من أي وقت مضى.
(ضحكة مكتومة)
464
00:35:02,436 --> 00:35:04,739
(أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون)
465
00:35:18,953 --> 00:35:20,555
(جري الماء)
466
00:35:21,923 --> 00:35:23,658
بولي: أنا آسف.
467
00:35:23,691 --> 00:35:26,126
أنا آسف. أنا آسف.
468
00:35:26,594 --> 00:35:27,695
أنا آسف.
469
00:35:29,697 --> 00:35:31,164
هذا لا يحدث.
470
00:35:43,911 --> 00:35:45,379
من فضلك، من فضلك.
471
00:35:52,120 --> 00:35:53,487
يا إلهي.
472
00:35:59,961 --> 00:36:02,229
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
473
00:36:11,906 --> 00:36:13,240
(كسر الزجاج)
474
00:36:22,249 --> 00:36:23,584
(تشغيل نغمة رنين الهاتف)
475
00:36:23,618 --> 00:36:25,285
اذهب بعيدا!
476
00:36:25,318 --> 00:36:28,756
♪ ...أعلم أنك تحبني
477
00:36:28,790 --> 00:36:32,026
♪ وهناك شيء واحد
أريدك أن تفعل
478
00:36:32,060 --> 00:36:35,295
♪ وخاصة بالنسبة لي
479
00:36:35,328 --> 00:36:42,537
♪ وهو شيء
التي يحتاجها الجميع
480
00:36:43,705 --> 00:36:49,209
♪ بينما أنا بعيد
منك يا صغيري... ♪
481
00:36:49,242 --> 00:36:50,845
(يقبل المكالمة)
482
00:36:50,878 --> 00:36:52,345
الأب: مرحبًا يا بيبي دول.
483
00:36:56,084 --> 00:36:57,317
بولي؟
484
00:37:00,487 --> 00:37:03,091
بولي؟
أنت ميت.
485
00:37:03,124 --> 00:37:04,324
(ارتعاش التنفس)
486
00:37:04,992 --> 00:37:06,728
هل تمر بيوم سيء؟
487
00:37:10,131 --> 00:37:11,431
أنت لست هو.
488
00:37:12,432 --> 00:37:16,571
مرحبًا،
لا تتحدث بهذه الطريقة.
489
00:37:18,338 --> 00:37:21,441
لقد فعلت ما قلته!
لقد وضعتهم في الصندوق اللعين!
490
00:37:21,475 --> 00:37:24,045
شيء تكرهه
دمية صغيرة
491
00:37:24,078 --> 00:37:25,980
ليس شيئًا
من المفترض أن تفعل ذلك.
492
00:37:26,013 --> 00:37:27,081
(ضربات بولي)
493
00:37:27,115 --> 00:37:30,250
سوف نعرف أنك تكذب.
494
00:37:31,185 --> 00:37:34,454
أتذكر
كنت توقظني.
495
00:37:34,488 --> 00:37:37,491
اعتادت على الحصول على
خائفة جدًا، أليس كذلك؟
496
00:37:37,525 --> 00:37:41,028
رؤية الأشياء دائمًا.
تحت سريرك
في خزانتك.
497
00:37:42,462 --> 00:37:45,032
"بابا، من فضلك تعال وانظر."
498
00:37:46,333 --> 00:37:48,870
سأبحث بشدة
سأبحث عنك
499
00:37:48,903 --> 00:37:51,973
لكنني لم أفعل ذلك مطلقًا
عثرت على أي شيء، أليس كذلك؟
500
00:37:52,006 --> 00:37:53,674
من فضلك توقف.
(يتنفس مرتعشًا)
501
00:37:54,909 --> 00:37:56,944
ربما كذب أبي.
502
00:37:57,879 --> 00:38:00,313
ربما كنا هناك دائمًا.
503
00:38:00,915 --> 00:38:01,916
ربما.
504
00:38:04,284 --> 00:38:06,621
أنت تضيع الوقت
دمية صغيرة.
505
00:38:06,654 --> 00:38:10,158
<ط> القراد توك. تيك توك. ضع علامة...
506
00:38:10,191 --> 00:38:12,492
لا تريد
نفاد تلك الرمال.
507
00:38:13,594 --> 00:38:16,429
لماذا لا تنهض
أخرج من تلك الأريكة؟
508
00:38:17,999 --> 00:38:20,433
أنت تعرف الإجابة بالفعل.
509
00:38:22,170 --> 00:38:23,838
ما الذي تكرهينه يا بولي؟
510
00:38:23,871 --> 00:38:25,239
(قرع الساعة)
511
00:38:25,273 --> 00:38:27,307
بماذا كنت تؤمن؟
512
00:38:30,244 --> 00:38:32,914
ماذا خسرت
يوم وفاتي؟
513
00:38:34,816 --> 00:38:36,316
ما الذي تخفيه؟
514
00:38:37,450 --> 00:38:39,352
نحن وأنا نتساءل.
515
00:38:39,787 --> 00:38:40,822
أنت تعرف...
516
00:38:41,989 --> 00:38:43,791
(صرير الباب)
517
00:40:18,252 --> 00:40:20,855
(تشغيل موسيقى غير مريح)
518
00:40:32,066 --> 00:40:33,868
(طقطقة الكهرباء)
519
00:40:48,349 --> 00:40:50,151
(قرع جرس الباب)
520
00:40:54,422 --> 00:40:55,656
(لهث)
521
00:41:00,995 --> 00:41:02,797
(تشغيل موسيقى غريب)
522
00:41:07,134 --> 00:41:08,669
(يلهث)
523
00:41:25,619 --> 00:41:27,188
(زفير)
(الرجل يزفر)
524
00:41:27,221 --> 00:41:28,222
(التنفس يرتجف)
525
00:41:33,194 --> 00:41:34,528
(التنفس يرتجف)
526
00:41:53,014 --> 00:41:55,983
(كلاهما يصرخ)
527
00:41:57,318 --> 00:41:59,353
(مسرحيات موسيقية شريرة)
528
00:41:59,387 --> 00:42:01,222
(يتنفس بشدة)
529
00:42:19,140 --> 00:42:21,675
(كلاهما يصرخ)
530
00:42:27,548 --> 00:42:28,849
(لهث)
531
00:42:30,017 --> 00:42:31,152
(يتنفس بشدة)
532
00:42:41,495 --> 00:42:42,830
(زفير)
533
00:42:45,032 --> 00:42:46,300
لقد تركته يموت.
534
00:42:48,636 --> 00:42:50,104
لقد تركته يعاني.
535
00:42:53,207 --> 00:42:55,009
أبي يصلي لك كل يوم.
536
00:42:56,744 --> 00:42:58,646
صليت لك كل يوم.
537
00:43:04,585 --> 00:43:06,187
هل هناك شيء أكرهه؟
538
00:43:15,396 --> 00:43:16,697
أكرهك.
539
00:43:20,367 --> 00:43:22,069
(هدير)
540
00:43:31,245 --> 00:43:32,346
(توقف الهادر)
541
00:43:37,284 --> 00:43:39,987
(تشغيل موسيقى بطيئة مشؤومة)
542
00:43:58,405 --> 00:43:59,840
(يتنفس مرتعشًا)
543
00:44:20,928 --> 00:44:22,396
المرأة: أنا أراك.
(لهث)
544
00:44:25,866 --> 00:44:27,368
بولي؟
(لهث)
545
00:44:31,172 --> 00:44:32,673
هل تراني؟
546
00:44:39,548 --> 00:44:40,915
الكلبة.
547
00:44:43,350 --> 00:44:44,718
أنت عاهرة.
548
00:44:50,191 --> 00:44:51,258
بولي؟
549
00:45:04,506 --> 00:45:07,041
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
550
00:45:48,249 --> 00:45:49,651
(يتنفس مرتعشًا)
551
00:45:49,684 --> 00:45:51,151
(مكتومة)
أنا أراك.
552
00:45:51,686 --> 00:45:53,087
هل تراني؟
553
00:45:55,590 --> 00:45:57,157
ماذا ترى؟
554
00:45:57,791 --> 00:45:59,628
أخبرني. يجيبني.
555
00:45:59,661 --> 00:46:01,295
هل سمعت ماذا قالت؟
556
00:46:02,796 --> 00:46:04,198
أنت خائف.
557
00:46:06,200 --> 00:46:08,135
إنها تعتقد أنك غبي.
أنت.
(رنين الزجاج)
558
00:46:10,771 --> 00:46:13,407
أنت ميت! أنت ميت!
559
00:46:16,777 --> 00:46:18,747
أنت ميت!
560
00:46:18,779 --> 00:46:19,980
أنت ميت!
561
00:46:22,717 --> 00:46:24,051
(صرير)
562
00:46:26,253 --> 00:46:27,254
(لهث)
563
00:46:36,631 --> 00:46:38,132
يا إلهي.
564
00:46:39,233 --> 00:46:40,467
يا إلهي!
565
00:46:40,501 --> 00:46:41,869
(صراخ)
566
00:46:43,003 --> 00:46:44,471
(يتنفس مرتعشًا)
567
00:46:45,607 --> 00:46:47,474
(رنين الهاتف الخليوي)
(لهث)
568
00:46:55,617 --> 00:46:57,184
مرحبا؟
569
00:46:57,217 --> 00:46:59,253
لايني:
يا يسوع، لقد اتصلت بك
خلال العشرين دقيقة الأخيرة.
570
00:46:59,286 --> 00:47:00,454
هل أنت قريب؟
571
00:47:01,288 --> 00:47:02,489
ليني؟
بولي؟
572
00:47:03,658 --> 00:47:04,892
هل أنت هناك؟
573
00:47:06,894 --> 00:47:08,962
بولي؟
كيف أعرف أن هذا أنت؟
574
00:47:09,631 --> 00:47:11,432
ماذا يعني ذلك أصلاً؟
575
00:47:11,465 --> 00:47:14,268
اتصل بي بعد الساعة 10:00
عندما طلبت منك عدم الاتصال
هاتف المنزل في هذا الوقت المتأخر.
576
00:47:14,301 --> 00:47:17,806
اتصلت بي خمس مرات
وأنت تخبرني أن هناك من مات؟
577
00:47:17,838 --> 00:47:21,108
لقد قلت أنك خائف.
لقد قلت شيئًا
يمكن أن يحدث لعلي.
578
00:47:21,141 --> 00:47:23,010
ماذا يحدث
ماذا يحدث لعلي؟
579
00:47:23,043 --> 00:47:25,647
أنا لم أتصل بك.
لقد فعلت ذلك.
580
00:47:25,680 --> 00:47:28,282
أخبرني بما يحدث.
لا أستطيع.
581
00:47:28,315 --> 00:47:30,117
لا أستطبع.
انتظر.
582
00:47:31,285 --> 00:47:33,887
هل أنت بخير؟
لا.
583
00:47:35,523 --> 00:47:36,658
أخبرني بما يحدث.
584
00:47:36,691 --> 00:47:38,158
لن تصدقني.
585
00:47:38,192 --> 00:47:40,961
<ط> مهلا. ماذا... ها أنت ذا.
أرى سيارتك في الشارع.
586
00:47:40,994 --> 00:47:42,296
لماذا لم تقل ذلك؟
انتظر. انتظر.
587
00:47:42,329 --> 00:47:44,231
فقط أوقف السيارة هنا.
لا، لا! لا تسمح لي بالدخول!
588
00:47:44,264 --> 00:47:45,800
لا، لا تسمح لي بالدخول!
(قطع الخط)
589
00:47:45,834 --> 00:47:47,101
اللعنة!
590
00:47:54,542 --> 00:47:56,143
(قفل الباب)
591
00:47:57,878 --> 00:47:59,113
(لهث)
592
00:48:02,249 --> 00:48:03,585
(قفل الباب)
593
00:48:03,618 --> 00:48:06,186
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
594
00:48:08,656 --> 00:48:10,023
(الهمهمات)
595
00:48:25,840 --> 00:48:27,174
(آهات)
596
00:48:38,152 --> 00:48:39,654
(يتنفس بشدة)
597
00:48:54,001 --> 00:48:56,470
فكر. يفكر.
598
00:48:57,572 --> 00:48:58,939
ماذا تريد؟
599
00:48:59,574 --> 00:49:00,642
أخبرني.
600
00:49:01,876 --> 00:49:03,243
ماذا أحتاج؟
601
00:49:07,749 --> 00:49:08,949
أخبرني.
602
00:49:10,317 --> 00:49:11,251
لو سمحت.
603
00:49:12,419 --> 00:49:14,121
(يتنفس مرتعشًا)
604
00:49:14,154 --> 00:49:16,156
المرأة: (على التلفاز) مهلاً!
(فتاة تضحك)
605
00:49:16,190 --> 00:49:17,357
المرأة:
حان وقت النوم الآن.
606
00:49:17,391 --> 00:49:19,226
(كلاهما يضحك)
607
00:49:22,262 --> 00:49:23,665
المرأة:
أين هي؟
608
00:49:23,698 --> 00:49:24,899
ها هي ذا!
609
00:49:24,933 --> 00:49:26,634
(المرأة تضحك)
610
00:49:28,603 --> 00:49:29,938
نظرة خاطفة!
611
00:49:29,970 --> 00:49:31,438
حان وقت النوم الآن.
612
00:49:32,406 --> 00:49:33,541
(فتاة تضحك)
613
00:49:33,575 --> 00:49:34,975
أين هي؟
614
00:49:38,746 --> 00:49:40,314
حسنًا، أعطني تلك القدم.
615
00:49:42,216 --> 00:49:44,485
هذا الخنزير الصغير
ذهبت إلى السوق.
616
00:49:44,519 --> 00:49:48,055
هذا الخنزير الصغير...
بقي هذا الخنزير الصغير في المنزل.
617
00:49:48,088 --> 00:49:50,925
هذا الخنزير الصغير...
هذا الخنزير الصغير
تناول لحم البقر المشوي.
618
00:49:50,959 --> 00:49:53,193
لم يكن لدى هذا الخنزير الصغير أي شيء.
619
00:49:53,227 --> 00:49:57,699
هذا الخنزير الصغير
صرخ "وي وي وي"
طوال الطريق إلى المنزل.
620
00:49:57,732 --> 00:49:59,500
هذا الخنزير الصغير...
هذا القليل...
(الفتاة تضحك)
621
00:50:03,003 --> 00:50:04,304
(صراخ)
622
00:50:04,338 --> 00:50:07,876
المرأة: مرحبًا!
(فتاة تضحك)
623
00:50:07,909 --> 00:50:10,745
..."وي وي وي"
طوال الطريق إلى المنزل.
624
00:50:14,716 --> 00:50:16,651
لم يكن لدى هذا الخنزير الصغير أي شيء.
625
00:50:16,684 --> 00:50:18,520
(يتنفس بشدة)
626
00:50:18,553 --> 00:50:21,054
هذا لا يحدث.
هذا لا يحدث.
627
00:50:21,088 --> 00:50:24,859
الفتاة: ..."وي وي وي"
طوال الطريق إلى المنزل.
628
00:50:24,893 --> 00:50:26,093
هذا لا يحدث!
629
00:50:26,126 --> 00:50:28,462
هذا لا يحدث!
هذا لا يحدث!
630
00:50:28,495 --> 00:50:30,565
لا، لن أفعل!
631
00:50:30,598 --> 00:50:33,367
ليس هذا من فضلك! لو سمحت!
632
00:50:33,400 --> 00:50:37,037
لو سمحت.
بقي هذا الخنزير الصغير في المنزل.
633
00:50:37,070 --> 00:50:40,140
هذا الخنزير الصغير
تناول لحم البقر المشوي.
634
00:50:40,173 --> 00:50:42,442
وهذا الخنزير الصغير
لم يكن لديه أي شيء.
635
00:50:42,476 --> 00:50:45,980
المرأة:
ذهب هذا الخنزير الصغير...
الفتاة: هذا الخنزير الصغير...
636
00:50:46,014 --> 00:50:51,886
..."وي وي وي"
طوال الطريق إلى المنزل.
المرأة: طوال الطريق إلى المنزل.
637
00:50:51,920 --> 00:50:52,987
هذا الخنزير الصغير...
638
00:50:53,021 --> 00:50:55,857
أين هي؟
أين هي؟
639
00:50:55,890 --> 00:50:58,325
ذهب هذا الخنزير الصغير...
640
00:50:58,358 --> 00:51:02,496
..."وي وي وي"
طوال الطريق إلى المنزل.
...طوال الطريق إلى المنزل.
641
00:51:02,530 --> 00:51:05,332
(الشخير)
642
00:51:09,971 --> 00:51:12,674
هذا مجنون سخيف.
الفتاة: هذا الخنزير الصغير
ذهبت إلى السوق.
643
00:51:12,707 --> 00:51:15,275
بقي هذا الخنزير الصغير في المنزل.
644
00:51:15,309 --> 00:51:19,079
هذا الخنزير الصغير
تناول لحم البقر المشوي.
(صراخ)
645
00:51:19,112 --> 00:51:21,315
لم يكن لدى هذا الخنزير الصغير أي شيء.
646
00:51:21,348 --> 00:51:23,685
...طوال الطريق إلى المنزل.
647
00:51:24,619 --> 00:51:28,488
..."وي وي وي"
طوال الطريق إلى المنزل.
648
00:51:28,523 --> 00:51:31,559
ذهب هذا الخنزير الصغير
"وي وي وي"...
649
00:51:31,593 --> 00:51:32,994
المرأة: أين هي؟
650
00:51:33,027 --> 00:51:34,996
فتاة:
...طوال الطريق إلى المنزل.
651
00:51:35,029 --> 00:51:37,632
(التنفس بعمق)
652
00:51:45,907 --> 00:51:47,407
(صراخ بولي)
653
00:51:55,850 --> 00:51:58,118
(تمتمة الفتاة)
654
00:52:02,456 --> 00:52:08,062
الفتاة: ذهب هذا الخنزير الصغير
"وي وي وي".
655
00:52:08,096 --> 00:52:10,130
(همهمات بولي، تلهث)
656
00:52:12,934 --> 00:52:14,969
الفتاة: هذا الخنزير
ذهبت إلى السوق.
657
00:52:15,003 --> 00:52:17,705
هذا الخنزير الصغير
بقيت في المنزل.
658
00:52:17,739 --> 00:52:21,308
هذا الخنزير الصغير
تناول لحم البقر المشوي.
659
00:52:21,943 --> 00:52:24,879
شيء أحتاجه.
660
00:52:28,016 --> 00:52:30,484
(الشخير)
661
00:52:35,590 --> 00:52:36,691
اللعنة.
662
00:52:42,063 --> 00:52:43,798
اللعنة. اللعنة.
663
00:52:49,937 --> 00:52:50,938
(أنين)
664
00:53:01,716 --> 00:53:03,785
الأم: توقف عن البكاء!
(صراخ)
665
00:53:07,088 --> 00:53:08,690
تواضع نفسك.
666
00:53:09,657 --> 00:53:10,892
دمية صغيرة.
667
00:53:11,659 --> 00:53:14,529
سوف نعرف أنا وأنا!
668
00:53:15,462 --> 00:53:18,365
(قرع الساعة)
(يتنفس بشدة)
669
00:53:31,012 --> 00:53:32,747
(هدير)
670
00:53:38,853 --> 00:53:39,987
(توقف الهادر)
671
00:53:41,221 --> 00:53:42,724
لا، لا.
672
00:53:43,191 --> 00:53:44,926
لا!
673
00:53:44,959 --> 00:53:46,861
يا إلهي!
674
00:53:46,894 --> 00:53:49,697
لقد قطعت إصبع قدمي اللعين!
675
00:53:49,731 --> 00:53:52,700
خذها من فضلك! لو سمحت!
676
00:53:52,734 --> 00:53:55,970
♪ وهناك شيء واحد
أريدك أن تفعل... ♪
677
00:53:57,805 --> 00:54:00,775
ما هو الخطأ؟
قل لي ما هو الخطأ!
678
00:54:00,808 --> 00:54:01,943
(يتم تشغيل التلفزيون)
679
00:54:04,879 --> 00:54:06,114
(فتاة تضحك)
680
00:54:06,147 --> 00:54:07,414
لا.
681
00:54:08,381 --> 00:54:09,751
(صرخات فتاة)
682
00:54:12,153 --> 00:54:13,253
(صرخات فتاة)
683
00:54:13,286 --> 00:54:14,922
قل لي ماذا تريد.
684
00:54:14,956 --> 00:54:18,358
لو سمحت! سأفعل أي شيء!
685
00:54:18,391 --> 00:54:20,427
أي شئ.
فقط لا تؤذيها.
686
00:54:25,733 --> 00:54:27,235
(صرخات فتاة)
687
00:54:27,267 --> 00:54:28,970
(الفتاة تتحدث بشكل غير واضح)
688
00:54:35,643 --> 00:54:37,745
(صرير الزجاج)
689
00:54:37,779 --> 00:54:38,846
لا أستطيع.
690
00:54:40,114 --> 00:54:41,749
لو سمحت.
691
00:54:41,783 --> 00:54:45,853
الفتاة: هذا الخنزير الصغير
ذهبت إلى السوق.
بقي هذا الخنزير الصغير في المنزل.
692
00:54:45,887 --> 00:54:49,657
هذا الخنزير الصغير
تناول لحم البقر المشوي.
693
00:54:49,690 --> 00:54:51,893
لم يكن لدى هذا الخنزير الصغير أي شيء.
694
00:54:51,926 --> 00:54:57,899
هذا الخنزير الصغير
تناول لحم البقر المشوي.
لم يكن لدى هذا الخنزير الصغير أي شيء.
695
00:54:57,932 --> 00:55:00,168
هذا الخنزير الصغير...
696
00:55:00,201 --> 00:55:01,702
لقد خدعتني!
697
00:55:01,736 --> 00:55:04,605
(فتاة تضحك)
698
00:55:06,274 --> 00:55:10,011
الفتاة: هذا الخنزير الصغير
تناول لحم البقر المشوي...
699
00:55:10,044 --> 00:55:12,547
(تستمر الفتاة بغموض)
700
00:55:15,817 --> 00:55:17,785
وي وي وي...
701
00:55:19,554 --> 00:55:22,290
الفتاة: هذا الخنزير الصغير
ذهبت إلى السوق...
702
00:55:22,322 --> 00:55:24,091
(تستمر الفتاة بغموض)
703
00:55:32,200 --> 00:55:33,968
(يزفر بشدة)
704
00:55:34,001 --> 00:55:36,237
(تستمر الفتاة بغموض)
705
00:55:36,270 --> 00:55:37,972
(هدير بصوت عال)
706
00:55:43,878 --> 00:55:45,412
(ينين)
707
00:55:49,617 --> 00:55:51,919
الفتاة: هذا الخنزير الصغير
بقيت في المنزل.
708
00:55:51,953 --> 00:55:52,887
(صراخ)
709
00:55:52,920 --> 00:55:55,723
الفتاة: هذا الخنزير الصغير
تناول لحم البقر المشوي.
710
00:55:55,756 --> 00:55:58,059
لم يكن لدى هذا الخنزير الصغير أي شيء.
711
00:55:58,926 --> 00:56:04,165
ذهب هذا الخنزير الصغير
"وي وي وي..."
712
00:56:04,198 --> 00:56:05,566
(صراخ)
713
00:56:05,600 --> 00:56:09,103
...طوال الطريق إلى المنزل.
714
00:56:10,137 --> 00:56:11,739
(سنابز)
(صراخ)
715
00:56:13,341 --> 00:56:14,675
(الهمهمات)
716
00:56:19,313 --> 00:56:21,082
(آهات)
717
00:56:30,791 --> 00:56:32,159
(يلهث)
718
00:56:41,468 --> 00:56:43,470
يا إلهي. يا إلهي.
719
00:56:54,215 --> 00:56:55,549
(الهمهمات)
720
00:56:58,519 --> 00:57:00,154
شيء تحتاجه.
721
00:57:02,290 --> 00:57:03,791
شيء أحتاجه.
722
00:57:10,298 --> 00:57:11,966
(هدير بصوت عال)
723
00:57:14,368 --> 00:57:15,703
(يلهث)
724
00:57:22,310 --> 00:57:24,645
(يفتح الباب، ويصدر صريرًا)
725
00:57:39,894 --> 00:57:41,662
(أنين)
726
00:57:51,038 --> 00:57:52,206
ليني!
727
00:57:54,175 --> 00:57:55,142
ليني!
728
00:58:06,988 --> 00:58:08,488
(تشغيل أغنية عيد الميلاد)
729
00:58:19,633 --> 00:58:21,235
(فتاة تضحك)
730
00:58:33,347 --> 00:58:35,549
ليني!
ليني: نحن هنا.
731
00:58:38,819 --> 00:58:39,987
علي!
732
00:58:43,858 --> 00:58:44,892
ليني!
733
00:58:50,031 --> 00:58:51,832
ليني! ليني!
734
00:58:55,803 --> 00:58:56,737
ليني؟
735
00:59:14,622 --> 00:59:16,090
(تتوقف الأغنية)
(بولي لاهث)
736
00:59:19,060 --> 00:59:20,728
(يلهث)
737
00:59:29,136 --> 00:59:30,505
من فضلك.
738
00:59:30,539 --> 00:59:32,106
من فضلك، من فضلك.
739
00:59:34,175 --> 00:59:35,109
لو سمحت.
740
00:59:36,610 --> 00:59:38,279
من فضلك استيقظ.
741
00:59:39,146 --> 00:59:40,247
لو سمحت.
742
00:59:43,150 --> 00:59:45,019
استيقظ. لو سمحت.
743
00:59:45,953 --> 00:59:47,855
(ينتحب)
من فضلك استيقظ.
744
00:59:51,992 --> 00:59:53,027
لو سمحت.
745
00:59:54,529 --> 00:59:55,896
(ينتحب)
746
01:00:02,470 --> 01:00:05,639
يا إلهي! يا إلهي!
747
01:00:07,174 --> 01:00:08,309
يا إلهي!
748
01:00:15,550 --> 01:00:16,851
يا إلهي!
749
01:00:19,720 --> 01:00:21,722
لم تفعل شيئا!
750
01:00:24,358 --> 01:00:27,529
♪ كل ليلة قبل
اذهب إلى السرير يا طفلي... ♪
751
01:00:27,562 --> 01:00:31,232
لا! لا، لا!
752
01:00:31,265 --> 01:00:37,104
♪ همس قليلًا من الصلاة
بالنسبة لي يا طفلي... ♪
753
01:00:42,710 --> 01:00:45,946
(تشويه الأغنية، التوقف)
754
01:00:45,980 --> 01:00:47,148
(ينتحب)
755
01:00:57,324 --> 01:00:58,459
(صراخ)
756
01:00:58,492 --> 01:01:00,828
(تشغيل موسيقى مشوق)
757
01:01:08,435 --> 01:01:09,904
اللعنة عليك!
758
01:01:14,775 --> 01:01:16,177
كان يجب أن أكون أنا!
759
01:01:17,378 --> 01:01:19,013
(رنين)
760
01:01:21,315 --> 01:01:22,483
يبتعد!
761
01:01:22,517 --> 01:01:25,119
(جميع الهواتف ترن)
762
01:01:33,861 --> 01:01:36,197
(الهواتف تستمر بالرنين)
763
01:01:57,552 --> 01:02:00,788
الفتاة: (تضحك)
<ط> العمة ف! العمة ف!
764
01:02:00,821 --> 01:02:04,191
ماذا تفعل؟
قل شيئًا.
765
01:02:04,225 --> 01:02:05,694
(ارتعاش التنفس)
766
01:02:05,726 --> 01:02:08,362
من فضلك...من فضلك لا...
767
01:02:08,395 --> 01:02:11,031
العمة ب. لا تكن سخيفًا.
768
01:02:11,065 --> 01:02:14,501
لم تنته بعد،
هل فعلت ذلك؟
(لهث)
769
01:02:17,471 --> 01:02:21,141
لقد قتلتهم.
<ط> لا. لقد فعلت.
770
01:02:21,175 --> 01:02:23,210
<ط> فتاة سيئة. سيئ.
771
01:02:23,877 --> 01:02:25,246
لقد ارتكبت خطأ!
772
01:02:25,279 --> 01:02:28,782
لا توجد أخطاء!
الاختيارات فقط.
773
01:02:28,816 --> 01:02:30,619
الصواب والخطأ.
774
01:02:30,652 --> 01:02:34,656
لقد رأيت ما أردت.
لقد قدمت ما
أردت أن تعطي.
775
01:02:34,689 --> 01:02:37,825
ولكن هل فعلت ذلك حقًا
في حاجة إليها، العمة P؟
776
01:02:37,858 --> 01:02:41,262
أو هل كنت بحاجة حقًا
لإعطاء شيء سهل؟
777
01:02:41,295 --> 01:02:42,664
لم يكن الأمر سهلاً...
778
01:02:42,697 --> 01:02:45,232
يجب أن تعاني
ألا تعاني.
779
01:02:46,701 --> 01:02:49,069
هل أنت مستعد للعب أكثر؟
780
01:02:49,671 --> 01:02:51,272
ماذا تحب؟
781
01:02:52,473 --> 01:02:54,975
ماذا تحب؟
لقد أحببتهم.
782
01:02:57,111 --> 01:02:58,145
هل فعلت ذلك؟
783
01:02:59,013 --> 01:03:02,416
<ط> فكر مليًا. صعب جدًا.
784
01:03:03,384 --> 01:03:04,552
أحببتك!
785
01:03:13,460 --> 01:03:15,162
أريد أن ألعب.
786
01:03:15,195 --> 01:03:16,497
هل يمكننا اللعب؟
787
01:03:19,099 --> 01:03:23,404
اقرأ لي قصة. من فضلك.
788
01:03:25,674 --> 01:03:28,976
هذا الخنزير الصغير
ذهبت إلى السوق.
789
01:03:29,009 --> 01:03:31,945
بقي هذا الخنزير الصغير في المنزل.
790
01:03:31,979 --> 01:03:35,784
هذا الخنزير الصغير
تناول لحم البقر المشوي.
791
01:03:35,816 --> 01:03:39,019
لم يكن لدى هذا الخنزير الصغير أي شيء.
792
01:03:39,053 --> 01:03:45,092
وهذا الخنزير الصغير
ذهب "وي وي وي"
793
01:03:45,125 --> 01:03:49,330
(بولي تتنفس بشكل مرتعش)
طوال الطريق إلى المنزل.
794
01:03:49,731 --> 01:03:51,599
أنت ميت.
795
01:03:51,633 --> 01:03:56,571
<ط> لا. أنا هنا.
معك.
796
01:03:59,340 --> 01:04:02,943
أعتقد أنه يجب عليك
خذ أنفي.
797
01:04:04,178 --> 01:04:07,515
ألن يكون الأمر مضحكًا يا عمتي بي؟
798
01:04:08,982 --> 01:04:12,386
<ط> ط ط ط. يجب أن تأخذ عيني.
799
01:04:14,522 --> 01:04:16,290
هل أنت متأكد؟
800
01:04:16,791 --> 01:04:18,225
حقًا؟
801
01:04:19,694 --> 01:04:21,563
لا!
802
01:04:22,229 --> 01:04:23,832
<ط> لا! لا!
803
01:04:23,864 --> 01:04:25,567
لا!
804
01:04:34,843 --> 01:04:39,380
ماذا لو كنت مخطئًا،
العمة P?
ماذا سيحدث؟
805
01:04:39,980 --> 01:04:42,349
أراهن أنه سيء.
806
01:04:43,884 --> 01:04:45,452
أنت مخطئ.
(يتنفس مرتعشًا)
807
01:04:48,021 --> 01:04:49,524
هل سينتهي الأمر؟
808
01:04:50,891 --> 01:04:54,562
شيء أحببته.
809
01:04:56,698 --> 01:04:58,399
هل سيتوقف؟
810
01:04:59,534 --> 01:05:01,168
سأحبك دائما.
811
01:05:10,678 --> 01:05:13,080
(ترديد)
سنرى.
812
01:05:16,383 --> 01:05:18,252
(قطع الخط)
813
01:05:32,834 --> 01:05:34,234
(يتنفس مرتعشًا)
814
01:05:40,974 --> 01:05:43,310
(خطوات شاذة)
815
01:05:58,125 --> 01:06:00,461
لايني:
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
816
01:06:00,494 --> 01:06:04,732
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
لأنه، أم، فكر مارك
سمع شخص ما.
817
01:06:05,700 --> 01:06:06,701
ليني.
818
01:06:09,002 --> 01:06:11,405
هل أنت بخير؟
لقد اتصلت بك في وقت سابق.
819
01:06:11,438 --> 01:06:12,439
(يتنفس مرتعشًا)
820
01:06:13,974 --> 01:06:15,510
يدك.
(لهث)
821
01:06:17,679 --> 01:06:19,747
بولي، ماذا يحدث؟
علي؟
822
01:06:19,781 --> 01:06:22,182
بولي؟
هل أنت بخير؟
823
01:06:23,885 --> 01:06:25,319
(علي يلبس)
824
01:06:26,086 --> 01:06:27,822
هل أنت بخير؟
ماما!
825
01:06:27,856 --> 01:06:29,958
أنت بخير. أنت بخير.
826
01:06:29,990 --> 01:06:31,391
أنا آسف. أنا آسف.
827
01:06:31,425 --> 01:06:33,795
ليني: كل شيء
حسنا هناك؟
لا بأس.
828
01:06:33,828 --> 01:06:36,396
نحن بخير.
كل شيء على ما يرام. آسف.
829
01:06:36,430 --> 01:06:40,000
ماذا يحدث يا عمتي بي؟
أنا آسف. لا بأس.
830
01:06:40,869 --> 01:06:44,572
لقد كنت سخيفة.
أنت سخيف.
831
01:06:49,376 --> 01:06:51,311
دمية طفل...
832
01:06:55,750 --> 01:06:57,752
هذا الخنزير الصغير...
833
01:06:58,653 --> 01:07:00,889
أريد أن ألعب، العمة P.
834
01:07:00,922 --> 01:07:03,323
(بولي يلهث)
835
01:07:05,492 --> 01:07:07,729
(علي يضحك)
836
01:07:11,566 --> 01:07:12,600
تعال هنا.
837
01:07:15,670 --> 01:07:17,739
أريد أن أظهر لك شيئا.
838
01:07:18,540 --> 01:07:19,607
(الارتطام)
839
01:07:22,710 --> 01:07:24,779
يجب أن تأتي لترى.
840
01:07:25,813 --> 01:07:27,281
(يتنفس بشدة)
841
01:07:28,248 --> 01:07:30,552
(تشغيل موسيقى مشوق)
842
01:07:35,122 --> 01:07:36,958
أريد أن ألعب، العمة P!
843
01:07:36,991 --> 01:07:39,126
(صرخات، شهقات)
844
01:07:39,159 --> 01:07:40,427
أنا أحبك.
845
01:07:40,995 --> 01:07:42,229
(طعنات بالسكين)
846
01:07:43,565 --> 01:07:44,799
(يتنفس مرتعشًا)
847
01:07:58,111 --> 01:07:59,847
(صب الرمل)
848
01:08:02,016 --> 01:08:03,818
(موسيقى غير مريحة)
849
01:08:04,886 --> 01:08:06,554
لا.
850
01:08:06,588 --> 01:08:08,088
أنت كاذب.
851
01:08:08,121 --> 01:08:09,423
فعلت كل شيء.
852
01:08:10,157 --> 01:08:11,224
فعلت كل شيء.
853
01:08:11,258 --> 01:08:13,595
أعطيتك كل شيء.
854
01:08:13,628 --> 01:08:17,532
شيء أكرهه،
شيء أحتاجه،
شيء أحبه، لقد فعلته.
855
01:08:17,565 --> 01:08:19,399
(ينتحب)
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
856
01:08:24,939 --> 01:08:26,206
أين أنت؟
857
01:08:31,178 --> 01:08:33,246
(طنين الخط)
858
01:08:34,682 --> 01:08:35,717
تحدث معي.
859
01:08:48,963 --> 01:08:50,999
توقف فقط. لو سمحت.
860
01:08:51,032 --> 01:08:53,200
(تشغيل موسيقى مشوق)
861
01:08:53,835 --> 01:08:54,836
(ينتحب)
862
01:08:56,070 --> 01:08:57,437
أي شيء تريده...
863
01:09:00,742 --> 01:09:01,743
خذها.
864
01:09:03,210 --> 01:09:04,545
(يتنفس بشدة)
865
01:09:09,784 --> 01:09:10,885
(ينتحب)
866
01:09:38,946 --> 01:09:41,448
(صراخ)
867
01:09:42,050 --> 01:09:43,718
(صراخ صوتي)
868
01:09:44,886 --> 01:09:46,688
لا! لا!
869
01:09:47,722 --> 01:09:49,624
لا! لا!
870
01:09:55,096 --> 01:09:56,396
(ينتحب)
871
01:09:57,197 --> 01:09:58,766
دعني أذهب!
872
01:09:58,800 --> 01:10:00,467
لماذا لن تسمح لي بالذهاب؟
873
01:10:05,238 --> 01:10:07,474
ما هذا؟ ماذا بقي؟
874
01:10:07,508 --> 01:10:08,643
(ينتحب)
875
01:10:19,120 --> 01:10:20,220
هي...
876
01:10:20,253 --> 01:10:21,689
(يلهث)
877
01:10:22,255 --> 01:10:25,392
طرقت الباب.
878
01:10:29,130 --> 01:10:31,532
كانت تعرف ما تريد.
879
01:10:35,203 --> 01:10:36,637
أعطتها لي.
880
01:10:45,980 --> 01:10:47,347
أعطتها لي.
881
01:10:50,852 --> 01:10:51,853
بولي: مرحبا!
882
01:10:55,857 --> 01:10:57,324
هل يوجد أحد في المنزل؟
883
01:10:57,357 --> 01:10:59,527
(رنين جرس الباب)
884
01:10:59,560 --> 01:11:00,528
مرحبا؟
885
01:11:01,294 --> 01:11:02,563
(زفير)
886
01:11:05,066 --> 01:11:06,033
شخص ما...
887
01:11:16,778 --> 01:11:17,779
مرحبا؟
888
01:11:19,714 --> 01:11:20,848
مرحبًا؟
889
01:11:22,884 --> 01:11:24,484
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟
890
01:11:26,821 --> 01:11:27,822
لو سمحت.
891
01:11:33,861 --> 01:11:34,929
شخص ما.
892
01:11:36,764 --> 01:11:38,733
(يتنفس بشدة)
893
01:11:45,305 --> 01:11:47,008
(يرن جرس الباب)
894
01:11:52,947 --> 01:11:54,649
(يطرق الباب)
895
01:12:17,337 --> 01:12:19,240
شكرا لك.
896
01:12:19,273 --> 01:12:21,075
شكرًا لك.
أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا.
897
01:12:22,276 --> 01:12:23,544
هل أنت بخير؟
898
01:12:24,779 --> 01:12:27,515
كنت فقط
إسقاط شيء ما.
899
01:12:27,548 --> 01:12:29,617
أختي
فقط في الشارع.
900
01:12:29,650 --> 01:12:32,053
كان من المفترض
ليحضر لها شيئا أم...
901
01:12:32,086 --> 01:12:37,024
كان من المفترض
للذهاب إلى هناك، ولكن...
لقد نسيت مفتاحي.
902
01:12:37,058 --> 01:12:38,793
أنا... أنا مغلق.
903
01:12:38,826 --> 01:12:42,296
آسف، أنا لا أفهم.
هل... هل
بحاجة الى شيء؟
904
01:12:42,330 --> 01:12:44,031
أم، أعتقد أنني بحاجة فقط...
905
01:12:45,933 --> 01:12:49,871
أنا فقط...
أنا فقط بحاجة للدخول.
فقط لثانية واحدة.
906
01:12:49,904 --> 01:12:52,874
اه، كما تعلمون،
هذا في الواقع
منزل والدي.
907
01:12:52,907 --> 01:12:55,743
أنا هنا فقط في زيارة
لقضاء العطلات. لذا...
908
01:12:55,776 --> 01:12:59,847
إنهم...إنهم في
حفلة عمل الآن.
أنا...لا أستطيع...
909
01:13:01,716 --> 01:13:03,751
أنا فقط بحاجة
للاتصال بأختي.
910
01:13:05,219 --> 01:13:07,555
هي تعيش فقط
الحق في أسفل الشارع.
911
01:13:08,222 --> 01:13:09,557
هناك حق.
912
01:13:14,362 --> 01:13:15,730
اسمي بولي.
913
01:13:15,763 --> 01:13:17,497
(هدير)
914
01:13:20,067 --> 01:13:21,636
(ثرثرة غير واضحة)
915
01:13:23,237 --> 01:13:25,139
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
916
01:13:35,850 --> 01:13:36,918
(الشهقات)
917
01:13:38,286 --> 01:13:39,620
هل أنت بخير؟
918
01:13:48,362 --> 01:13:49,597
لا.
919
01:13:51,532 --> 01:13:52,800
لا، أنا لست كذلك.
920
01:13:58,506 --> 01:13:59,874
أنا آسف حقا.
921
01:14:01,676 --> 01:14:04,979
أنا آسف لإزعاجك.
أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل.
922
01:14:05,012 --> 01:14:08,149
ولكن إذا كنت أخافك ،
يمكنك الاتصال
الشرطة. أنا فقط...
923
01:14:08,916 --> 01:14:10,751
لا، أنا فقط...
924
01:14:10,785 --> 01:14:12,520
يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث.
925
01:14:16,023 --> 01:14:17,024
لا أستطبع.
926
01:14:24,598 --> 01:14:26,934
اه، سأعود حالا.
927
01:14:42,550 --> 01:14:43,851
(مواء القطط)
928
01:14:55,396 --> 01:14:56,897
(صراخ)
929
01:15:23,157 --> 01:15:25,292
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
930
01:15:44,045 --> 01:15:45,079
(زفير)
931
01:15:48,182 --> 01:15:50,918
بلدي... والدي سيكون في المنزل
في بضع دقائق.
932
01:15:53,087 --> 01:15:57,758
هنا. اشرب هذا. أنا...
لقد أعددت بعض الشاي الليلة.
933
01:15:57,792 --> 01:15:59,660
قد يساعد في تدفئتك.
934
01:16:04,398 --> 01:16:05,599
ما هذا؟
935
01:16:07,501 --> 01:16:08,869
اسمك تارا؟
936
01:16:13,707 --> 01:16:15,843
كيف فعلت...
كيف عرفت ذلك؟
937
01:16:16,477 --> 01:16:17,678
أنا فقط أفعل.
938
01:16:23,518 --> 01:16:24,819
شكرا لك على الشاي.
939
01:16:25,419 --> 01:16:26,821
(يتنفس مرتعشًا)
940
01:16:28,022 --> 01:16:30,958
كان ذلك حقاً،
لطيف حقا منك.
941
01:16:30,991 --> 01:16:33,761
انظر، أم، أعتقد...
أعتقد ذلك
ربما يجب عليك الذهاب...
942
01:16:33,794 --> 01:16:35,930
لقد عرفت ذلك للتو.
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
943
01:16:39,233 --> 01:16:41,836
سوف تفهم. سوف تفعلها.
944
01:16:43,838 --> 01:16:44,839
قريباً.
945
01:16:46,541 --> 01:16:47,875
ماذا يحدث هنا؟
946
01:16:52,847 --> 01:16:54,248
لا أريد أن أكون أنا.
947
01:16:58,352 --> 01:16:59,954
هل هذا شيء غريب أن أقوله؟
948
01:17:04,024 --> 01:17:05,092
هذا صحيح.
949
01:17:06,827 --> 01:17:09,230
تعبت من الشعور
مثل لا شيء من هذا يهم.
950
01:17:10,532 --> 01:17:11,899
أريد ذلك...
951
01:17:13,167 --> 01:17:14,201
سيئة للغاية.
952
01:17:17,171 --> 01:17:19,073
أستطيع تغيير كل شيء.
953
01:17:22,676 --> 01:17:24,044
لكن ليس أنا.
954
01:17:28,649 --> 01:17:31,051
أحاول بشدة.
955
01:17:34,188 --> 01:17:36,957
أنا أضرب رأسي
ضد الجدار اللعين.
956
01:17:39,528 --> 01:17:40,961
كل دقيقة...
957
01:17:43,697 --> 01:17:45,132
كل ثانية.
958
01:17:46,367 --> 01:17:48,068
لكن لا شيء يتغير.
959
01:17:50,371 --> 01:17:51,906
لا تتحسن.
960
01:17:54,275 --> 01:17:55,943
ما زلت هنا.
961
01:18:00,649 --> 01:18:02,216
وكل نفس.
962
01:18:03,417 --> 01:18:05,219
ماذا تريد؟
963
01:18:05,252 --> 01:18:07,188
(تشغيل موسيقى غير مريح)
964
01:18:10,291 --> 01:18:11,792
لكي يتوقف.
965
01:18:19,433 --> 01:18:21,001
سأبدأ الآن.
966
01:18:22,736 --> 01:18:24,606
والديك
لن يعودوا إلى المنزل.
967
01:18:24,639 --> 01:18:27,775
لم يكن ذلك صحيحا. هل كان كذلك؟
968
01:18:32,046 --> 01:18:33,881
أعتقد أنك...
أنا أعلم. أنا أعرف.
969
01:18:35,216 --> 01:18:36,717
ولكن لا يهم.
970
01:18:39,688 --> 01:18:41,288
هذا ملك لك الآن.
971
01:18:45,492 --> 01:18:47,828
لا، لا. استيقظ.
972
01:18:47,861 --> 01:18:50,798
استيقظ. انظر،
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً.
أنت حقا بحاجة إلى المغادرة.
973
01:18:50,831 --> 01:18:52,833
لا أعرف
ما هي الصفقة سخيف الخاص بك.
974
01:18:59,306 --> 01:19:00,508
سوف تموت.
975
01:19:03,477 --> 01:19:05,246
(صرير الباب، يغلق)
976
01:19:06,413 --> 01:19:07,881
(يفتح الباب)
977
01:19:23,497 --> 01:19:25,933
(بطيء الترقب
تشغيل الموسيقى)
978
01:19:54,228 --> 01:19:55,262
أنا آسف.
979
01:19:56,897 --> 01:19:59,133
(تشغيل موسيقى غريب)
980
01:20:16,817 --> 01:20:19,053
المرأة: إنها تريدني...
(لهث)
981
01:20:19,721 --> 01:20:21,088
.. لقتلك.
982
01:20:25,760 --> 01:20:27,595
لن يسمح لي بالرحيل.
983
01:20:30,598 --> 01:20:32,966
عليك أن تفعل الأشياء.
984
01:20:35,002 --> 01:20:37,471
لا يتوقف أبدًا.
985
01:20:39,473 --> 01:20:41,375
ابتعد عني.
(لهث)
986
01:20:41,408 --> 01:20:43,377
يريدك!
لا!
987
01:20:43,410 --> 01:20:45,747
خذها.
(كلاهما نخر)
988
01:20:45,780 --> 01:20:46,847
لا!
989
01:20:50,284 --> 01:20:51,285
(لهث)
990
01:20:52,953 --> 01:20:54,723
(المرأة الشخير)
991
01:20:54,756 --> 01:20:56,357
(قرع الساعة)
992
01:20:58,926 --> 01:21:00,227
(كسر الزجاج)
993
01:21:06,033 --> 01:21:07,635
(كلاهما شخير)
994
01:21:10,504 --> 01:21:11,872
(الهمهمات)
995
01:21:12,841 --> 01:21:15,142
(يلهث)
(المرأة تئن)
996
01:21:21,716 --> 01:21:23,283
(الاختناق)
997
01:21:41,836 --> 01:21:43,772
توقف.
يموت.
998
01:21:43,805 --> 01:21:45,573
لا! لا!
999
01:21:46,875 --> 01:21:48,075
(المرأة تتأوه)
1000
01:21:50,978 --> 01:21:53,147
(صراخ)
1001
01:21:56,450 --> 01:21:57,519
من فضلك.
1002
01:21:58,753 --> 01:22:00,988
(آهات)
(الهمهمات)
1003
01:22:05,125 --> 01:22:07,261
(الاختناق، الأنين)
1004
01:22:14,636 --> 01:22:15,969
(يتنفس بشدة)
1005
01:22:19,239 --> 01:22:20,240
لماذا؟
1006
01:22:22,811 --> 01:22:24,211
لماذا؟ أخبرني.
1007
01:22:24,813 --> 01:22:26,213
(السعال)
1008
01:22:26,246 --> 01:22:27,281
لماذا انا؟
1009
01:22:28,516 --> 01:22:30,184
(التنفس بصعوبة)
1010
01:22:33,655 --> 01:22:35,557
طرق شخص ما على بابي.
1011
01:22:41,195 --> 01:22:43,063
ولقد فتحته للتو.
1012
01:22:45,466 --> 01:22:47,367
لا أحد يطرق من أي وقت مضى.
1013
01:22:47,735 --> 01:22:49,102
ليس بعد الآن.
1014
01:22:49,838 --> 01:22:53,307
ثم شخص أخيرا...
1015
01:22:54,776 --> 01:22:56,243
(آهات)
1016
01:22:57,879 --> 01:22:59,714
يمكن أن يكون لديهم
طرقت في أي مكان.
1017
01:23:01,982 --> 01:23:04,084
كان بإمكاني فعل ذلك
طرقت في أي مكان.
1018
01:23:06,119 --> 01:23:07,387
لكنني لم أفعل.
1019
01:23:10,023 --> 01:23:12,359
أعتقد أنه اختارنا..
1020
01:23:14,261 --> 01:23:18,232
لأننا مكسورون.
1021
01:23:21,034 --> 01:23:23,103
لقد كنت لطيفا. أستطيع أن أقول.
1022
01:23:27,007 --> 01:23:28,475
لا يهم.
1023
01:23:30,912 --> 01:23:32,580
لقد حاولت جاهدا.
1024
01:23:34,114 --> 01:23:36,918
الأشياء التي نقوم بها
لأنفسنا.
1025
01:23:36,951 --> 01:23:38,485
(يتنفس بشدة)
1026
01:23:42,724 --> 01:23:44,458
لا يكفي أبدا.
1027
01:23:47,729 --> 01:23:51,098
يا للأسف كل ما كنت...
1028
01:23:52,800 --> 01:23:55,035
كل ما أستطيع أن أكونه...
1029
01:24:00,808 --> 01:24:02,644
كنت خائفا جدا.
1030
01:24:06,113 --> 01:24:08,282
الصندوق يحتاج إلى ذلك.
1031
01:24:09,116 --> 01:24:12,119
الرمال تحتاج إليها.
1032
01:24:17,090 --> 01:24:19,326
لا تخافوا من الموت.
1033
01:24:20,828 --> 01:24:24,331
لا تخافوا.
1034
01:24:26,034 --> 01:24:27,602
(يتنفس بشدة)
1035
01:24:33,675 --> 01:24:34,742
شكرا لك.
1036
01:24:43,685 --> 01:24:45,753
(عزف موسيقى مهيب)
1037
01:24:56,263 --> 01:24:57,699
(التنفس يرتجف)
1038
01:25:12,747 --> 01:25:15,382
بولي: خمسة علي.
إنها على وشك أن تبلغ السادسة من عمرها.
1039
01:25:15,415 --> 01:25:18,886
نحن نقيم حفلة عيد ميلاد
لها الاسبوع المقبل.
1040
01:25:18,920 --> 01:25:21,455
هذا جميل.
إنه عمر جيد.
1041
01:25:21,856 --> 01:25:23,256
أنا متأكد من ذلك.
1042
01:25:23,290 --> 01:25:25,125
الكثير للقيام به.
1043
01:25:26,794 --> 01:25:27,895
سأبدأ الآن.
1044
01:25:29,396 --> 01:25:30,263
ماذا؟
1045
01:25:31,298 --> 01:25:32,600
سيدتي، هل أنت بخير؟
1046
01:25:34,368 --> 01:25:38,171
إذا كنت تريد
أعطني تلك البطاقة،
أستطيع أن أطلب منك سيارة أو...
1047
01:25:38,205 --> 01:25:41,976
أستطيع الحصول على هاتفي
واتصل بك اوبر.
1048
01:25:42,010 --> 01:25:43,745
المرأة:
سيكون هذا مناسبًا لك الآن.
1049
01:25:46,080 --> 01:25:48,315
(تشغيل الموسيقى المنذر)
1050
01:25:55,590 --> 01:25:58,726
الأم:
سوف تموت.
1051
01:25:59,493 --> 01:26:00,895
ما لم...
1052
01:26:00,928 --> 01:26:03,531
ما لم، ما لم،
ما لم، ما لم،
ما لم، ما لم...
1053
01:26:03,564 --> 01:26:04,565
(فتاة تصرخ)
1054
01:26:04,599 --> 01:26:06,901
الأب: أنت لا تريد
نفاد تلك الرمال.
1055
01:26:06,934 --> 01:26:08,770
الأم:
ما لم، ما لم، ما لم...
1056
01:26:08,803 --> 01:26:11,304
الأمر صعب جدًا، ومخيف جدًا.
1057
01:26:13,440 --> 01:26:15,977
(ينتحب)
لن أفعل ذلك بعد الآن.
1058
01:26:16,010 --> 01:26:17,645
فتاة:
تعال وانظر.
1059
01:26:17,679 --> 01:26:20,114
الأم:
هل شعرت بشيء بعد ذلك؟
1060
01:26:20,148 --> 01:26:22,617
أنت عاهرة!
قلت أنك لن ترغب.
1061
01:26:22,650 --> 01:26:23,618
ساعدني!
1062
01:26:23,651 --> 01:26:26,120
ماذا تحب؟
1063
01:26:26,154 --> 01:26:28,056
(فتاة تتحدث بشكل مشوه)
1064
01:26:28,089 --> 01:26:30,290
<ط> لا! لا! لا!
1065
01:26:30,323 --> 01:26:33,628
الأب: أنت تضيع الوقت
دمية صغيرة. (صدى)
1066
01:26:35,262 --> 01:26:37,999
الأم:
سوف تموت.
1067
01:26:38,032 --> 01:26:40,635
(صراخ غير واضح)
1068
01:26:41,435 --> 01:26:43,470
بولي:
لا أريد أن أكون أنا.
1069
01:26:43,503 --> 01:26:45,305
المرأة في المرآة:
أنت ميت!
1070
01:26:47,141 --> 01:26:49,744
الأم:
ما لم، ما لم، ما لم...
1071
01:26:49,777 --> 01:26:52,345
(صراخ غير واضح)
1072
01:26:52,379 --> 01:26:54,048
المرأة في المرآة:
أنت ميت!
1073
01:26:54,082 --> 01:26:55,315
(صراخ)
1074
01:27:05,093 --> 01:27:06,928
(هدير)
1075
01:27:26,080 --> 01:27:28,683
(موسيقى الآلات البطيئة
اللعب)
1076
01:28:08,923 --> 01:28:09,957
ليني: بولي؟
1077
01:28:47,195 --> 01:28:48,863
(يتنفس بشدة)
1078
01:29:11,219 --> 01:29:12,352
بولي: علي!
1079
01:29:12,385 --> 01:29:14,555
(تشغيل الموسيقى متأمل)
1080
01:29:15,223 --> 01:29:17,390
(علي يضحك)
1081
01:29:20,161 --> 01:29:21,796
أوه، أنا أحبك.
1082
01:29:23,064 --> 01:29:24,497
أحبك.
1083
01:29:26,801 --> 01:29:28,069
(علي يضحك)
1084
01:29:32,206 --> 01:29:33,841
ماما غاضبة منك.
1085
01:29:35,276 --> 01:29:37,511
ماما دائما غاضبة مني.
(ضحكة مكتومة)
1086
01:29:39,313 --> 01:29:40,781
ماذا حدث لك؟
1087
01:29:51,859 --> 01:29:53,027
ماذا فعلت؟
1088
01:29:58,398 --> 01:30:00,134
أخبر أمي
سأعود حالا، حسنا؟
1089
01:30:02,870 --> 01:30:03,871
تمام؟
1090
01:30:19,921 --> 01:30:21,022
(زفير)
1091
01:30:33,000 --> 01:30:34,635
(يرن جرس الباب)
1092
01:30:37,271 --> 01:30:39,140
(تشغيل موسيقى غريب)
1093
01:30:49,383 --> 01:30:51,185
لا يمكنك اللعب، حسنا؟
1094
01:30:52,653 --> 01:30:55,222
أعطها لي.
ماذا؟
1095
01:30:55,256 --> 01:30:57,792
استمع لي.
لا ينبغي لي أبدا
لقد أعطاها لك.
1096
01:30:58,826 --> 01:30:59,827
أعطني الصندوق.
1097
01:31:01,529 --> 01:31:03,864
ما الذي تتحدث عنه؟
افعلها الآن.
1098
01:31:07,134 --> 01:31:08,169
من أنت؟
1099
01:31:09,303 --> 01:31:10,503
ماذا؟
1100
01:31:11,739 --> 01:31:13,541
أنا... أعتقد
أنت مرتبك.
1101
01:31:13,574 --> 01:31:15,910
والدي وأنا،
لقد عدنا للتو.
1102
01:31:15,943 --> 01:31:18,079
كنا في إجازة
لعيد الميلاد.
1103
01:31:19,413 --> 01:31:20,915
لديك المنزل الخطأ.
1104
01:31:23,951 --> 01:31:25,086
أوه...
1105
01:31:26,320 --> 01:31:27,421
اعتقدت... أنا آسف.
1106
01:31:27,455 --> 01:31:29,824
كل شيء على ما يرام.
أنا آسف.
1107
01:31:54,482 --> 01:31:55,883
سأكون في دقيقة واحدة.
1108
01:31:59,954 --> 01:32:01,055
ليني: هيا.
1109
01:32:02,423 --> 01:32:04,892
(تتحدث لايني بطريقة غامضة)
(أداة بطيئة
تشغيل الموسيقى)
1110
01:32:04,925 --> 01:32:05,960
(زفير)
1111
01:32:46,434 --> 01:32:48,302
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
1112
01:32:56,777 --> 01:32:59,180
(يستمر الهاتف الخليوي
تهتز)
1113
01:32:59,213 --> 01:33:00,247
(التنفس يرتجف)
1114
01:33:16,831 --> 01:33:19,133
(يستمر الهاتف الخليوي
تهتز)
1115
01:33:23,504 --> 01:33:24,972
(ارتعاش التنفس)
1116
01:33:42,623 --> 01:33:44,325
(توقف الاهتزاز)
1117
01:34:08,716 --> 01:34:10,651
(رنين الساعة)
1118
01:34:39,213 --> 01:34:40,314
(توقف الرنين)
1119
01:34:51,992 --> 01:34:54,061
(تشغيل موسيقى مكثفة)
1120
01:35:36,337 --> 01:35:41,909
شيء تريده.
1121
01:35:45,079 --> 01:35:47,915
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
(هدير بصوت عال)
1122
01:35:50,184 --> 01:35:52,753
(الهاتف الخليوي
يستمر بالاهتزاز)
1123
01:35:56,857 --> 01:35:59,293
(موسيقى بطيئة مشؤومة
اللعب)